INSERTED - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

in·sert·ed [ɪnˈsɜ:tɪd, ingl. am. -ˈsɜ:rt-] ADJ. QUÍM.

inserted

ineinandergefügt

inserted balloons

ineinandergefügte Kolben

I. in·sert V. trans. [ɪnˈsɜ:t, ingl. am. -ˈsɜ:rt]

1. insert (put into):

to insert sth [into [or in] sth]

etw [in etw acus.] [hinein]stecken

to insert sth [into [or in] sth] coins

etw [in etw acus.] einwerfen

insert the key into the lock

stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. insert:

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw dat.] ergänzen

to insert sth [into [or in] sth] (into text)

etw [in etw acus.] einfügen

to insert sth [into [or in] sth] (on form)

etw [in etw dat.] eintragen

II. in·sert SUST. [ˈɪnsɜ:t, ingl. am. -sɜ:rt]

1. insert (extra pages):

insert

Werbebeilage[n] f[pl]

2. insert:

insert (in shoe)

Einlage f <-, -n>

insert (in clothing)

Einsatz m <-es, -sät·ze>

ˈin·sert key SUST. INFORM.

insert key

Einfügetaste f <-, -n>

Entrada de OpenDict

insert SUST.

package insert ingl. am.

Packungsbeilage f

package insert ingl. am.

Beipackzettel m

Entrada de OpenDict

fireplace insert SUST.

fireplace insert

Kamineinsatz m

Entrada de OpenDict

fireplace insert SUST.

fireplace insert with water jacket

wasserführender Kamineinsatz

Entrada de OpenDict

fireplace cassette insert SUST.

fireplace cassette insert

Kaminkassette f

fireplace cassette insert

Heizkassette f

alemán

inglés

Siebeinsatz

steamer insert

Einfügetaste

insert key

Einblendung

insert

insert preparation SUST.

insert preparation

Insert-Herstellung

insert preparation

Insert-Vorbereitung

insert [ɪnˈsɜːt], transfect [ˌtrænsˈfekt] V.

insert

einfügen

insert

einschleusen

large insert library

large insert library

Genombibliothek mit großen Inserts

Schauglas mit Kugeleinsatz

sight glass with ball insert

Present

I	insert
you	insert
he/she/it	inserts
we	insert
you	insert
they	insert

Past

I	inserted
you	inserted
he/she/it	inserted
we	inserted
you	inserted
they	inserted

Present Perfect

I	have	inserted
you	have	inserted
he/she/it	has	inserted
we	have	inserted
you	have	inserted
they	have	inserted

Past Perfect

I	had	inserted
you	had	inserted
he/she/it	had	inserted
we	had	inserted
you	had	inserted
they	had	inserted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Today, many manufacturers also augment the operation of fireplace inserts by offering features such as fans and thermostatic controls, depending on the fuel type.

en.wikipedia.org

A fireplace insert is a self-contained unit that sits inside the existing fireplace and chimney.

en.wikipedia.org

Every airtight woodstove and fireplace insert uses the same kind of braided fibreglass rope installed around the perimeter of the door to create a seal.

thechronicleherald.ca

Gas fireplace inserts don't require electrical power, unless they're equipped with a fan or blower.

www.cleveland.com

For serious attempts at heating, rather than mere ambience (open fireplaces), stoves, fireplace inserts, and furnaces are most commonly used today.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

If you insert the card into the card reader, the system assumes the most expensive case.

www.ub.uni-kassel.de

Wenn Sie die Karte in den Kartenleser des jeweiligen Gerätes stecken, geht das System vom jeweils teuersten Vorgang aus, der dort getätigt werden kann.

www.ub.uni-kassel.de

The electrode is inserted into the holder and measurement can begin without further preparation.

www.metrohm.ch

Die Elektrode wird in den Halter gesteckt und die Messung kann ohne weitere Vorbereitung beginnen.

www.metrohm.ch

Simply insert the adapter to the USB connector at the side of the TV and connect your TV directly to your home network.

www.philips.de

Stecken Sie den Adapter einfach an den USB-Anschluss an der Seite des Fernsehers, und verbinden Sie Ihren Fernseher direkt mit Ihrem Heimnetzwerk.

www.philips.de

No power socket and programming are necessary Simply insert the copper tube into the tank through a small opening ( 5.5 mm ) or let the measuring hose drop into the tank to its full length, push on the connection hose and start measuring.

www.sgb.de

Keine Steckdose und Programmierung nötig Einfach das Kupferrohr durch ein kleine Öffnung ( 5,5mm ) in den Tank stecken oder den Messschlauch in voller Länge in den Tank fallen lassen, Anschlussschlauch aufschieben und los messen.

www.sgb.de

The wristband must be inserted back into the lock to open the locker.

www.scheidt-bachmann.de

Zum Öffnen des Spinds muss das Armband zunächst wieder in das Schloss gesteckt werden.

www.scheidt-bachmann.de