¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mb
Dienstplanung

en el diccionario PONS

I. ros·ter [ˈrɒstəʳ, ingl. am. ˈrɑ:stɚ] SUST. esp ingl. am., ingl. austr.

1. roster:

Liste f <-, -n>
Plan m <-(e)s, Plä·ne>
Dienstplan m <-(e)s, -pläne>

2. roster DEP.:

II. ros·ter [ˈrɒstəʳ, ingl. am. ˈrɑ:stɚ] V. trans. usu passive

to roster sb/sth

I. crew1 [kru:] SUST. + sing./pl v.

1. crew (working team):

crew of aircraft, ship
Crew f <-, -s>
crew of aircraft, ship
Besatzung f <-, -en>
Bodenpersonal nt <-s> kein pl

2. crew coloq. esp pey. (gang):

Bande f <-, -n> coloq.

3. crew (rowing):

Rudern nt kein pl

II. crew1 [kru:] V. trans.

III. crew1 [kru:] V. intr. (act as crewmember)

crew2 [kru:] V. intr. esp ingl. brit.

crew part. pas., pret. of crow

crow2 <crowed [or esp ingl. brit. crew], crowed [or esp ingl. brit. crew]> [krəʊ, ingl. am. kroʊ] V. intr.

1. crow (cry):

crow baby, cock

2. crow:

jauchzen coloq.

crow1 [krəʊ, ingl. am. kroʊ] SUST.

Krähe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

crow1 [krəʊ, ingl. am. kroʊ] SUST.

Krähe f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

crow2 <crowed [or esp ingl. brit. crew], crowed [or esp ingl. brit. crew]> [krəʊ, ingl. am. kroʊ] V. intr.

1. crow (cry):

crow baby, cock

2. crow:

jauchzen coloq.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

crew rostering, crew scheduling public transport, freight transport

crew roster, crew schedule public transport, freight transport

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Present
Iroster
youroster
he/she/itrosters
weroster
youroster
theyroster
Past
Irostered
yourostered
he/she/itrostered
werostered
yourostered
theyrostered
Present Perfect
Ihaverostered
youhaverostered
he/she/ithasrostered
wehaverostered
youhaverostered
theyhaverostered
Past Perfect
Ihadrostered
youhadrostered
he/she/ithadrostered
wehadrostered
youhadrostered
theyhadrostered

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He failed to make the 53 man roster for the 2007 season.
en.wikipedia.org
There is no limit on the number of international slots on each clubs roster.
en.wikipedia.org
The team did not perform as well in the new league as its roster would suggest.
en.wikipedia.org
A bonus character was also seen as a new addition to the roster of characters.
en.wikipedia.org
The remaining roster slots must belong to domestic players.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The body called "Advocates of the Holy See" is composed mainly of advocates listed in the roster of advocates, and its members are able to undertake the representation of cases in civil or ecclesiastical tribunals in the name of the Holy See or the dicasteries of the Roman Curia.
www.vatican.va
[...]
Vor allem aus den Anwälten, die in dieser Liste eingetragen sind, besteht die Körperschaft der Anwälte des Heiligen Stuhls, die den Rechtsbeistand in solchen Fällen, die im Namen des Heiligen Stuhls oder der Dikasterien der Römischen Kurie bei kirchlichen oder weltlichen Gerichten geführt werden, übernehmen können.
[...]
Despite crypto skeptics and bitcoin purists who turn their noses at a growing roster of alternative cryptocurrencies, Dogecoin is responsible for an expansion of vocabulary for virtual currencies, and their untapped cultural capacities.
[...]
motherboard.vice.com
[...]
Trotz der Krypto-Skeptiker und der Bitcoin-Puristen, die ihre Nasen über die wachsende Liste von alternativen Kryptowährungen rümpfen, ist Dogecoin verantwortlich für eine Art Erweiterung des Wortschatzes für virtuelle Währungen und ihre ungenutzten kulturellen Kapazitäten.
[...]
[...]
Since the first edition of iF3, the roster has grown from 11 professional and 5 amatuer entries to over 35 professional and amateur films, shorts, documentaries, and webisodes in 2011.
www.if3.at
[...]
Seit der ersten Ausgabe des iF3 ist die Liste der eingereichten Filme von elf professionellen und fünf Amateur-Produktionen auf über 35 Filme gestiegen.
[...]
The updated roster can be found here.
[...]
www.eveger.de
[...]
Die aktualisiert Liste findet ihr hier.
[...]
[...]
The names of students who signed up, but failed to attend the first lesson will be removed, and you can have your name moved onto the active course roster.
www.sprachenzentrum.tum.de
[...]
Teilnehmer, die sich für die LV angemeldet haben, aber beim ersten Kurstermin nicht anwesend sind, werden von der Liste gestrichen.