CLOCK TIMER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈclock tim·er SUST.

clock timer

Zeitschaltuhr f <-, -en>

en el diccionario PONS

to reset a clock/a timer

eine Uhr/einen Wecker neu stellen

en el diccionario PONS

tim·er [ˈtaɪməʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. timer:

timer (for lights, VCR)

Timer m <-s, ->

timer (for cooking eggs)

Eieruhr f <-, -en>

the timer goes off

die Uhr klingelt

2. timer:

timer (time recorder)

Zeitmesser m <-s, ->

timer (person)

Zeitnehmer(in) m (f) <-s, ->

3. timer ingl. am. (time switch):

timer

Zeitschalter m

I. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] SUST.

1. clock (for time measuring):

clock

Uhr f <-, -en>

alarm clock

Wecker m <-s, ->

the clock chimes [or strikes] ...

die Uhr schlägt ...

the clock says ...

die Uhr zeigt ... [an]

to put [or turn] the clock back

die Uhr zurückstellen

to put [or turn] the clock forward [or ingl. brit. on]

die Uhr vorstellen

to put [or turn] the clocks back fig.

die Zeit zurückdrehen

the court's decision will put the clocks back fifty years

dieses Gerichtsurteil wirft die Rechtsprechung um fünfzig Jahre zurück

to have [or keep] one's eye on the clock

ständig auf die Uhr gucken

to run against the clock

auf Zeit laufen

to set a clock

eine Uhr stellen

to watch the clock

ständig auf die Uhr gucken

to work against the clock

gegen die Zeit arbeiten

to work according to [or by] the clock

die Arbeitszeit genau einhalten

round [or around] the clock

rund um die Uhr coloq.

2. clock (speedometer, mileometer):

clock

Tachometer m o nt <-s, ->

clock

Tacho m o nt <-s, -s> coloq.

II. clock [klɒk, ingl. am. klɑ:k] V. trans.

1. clock (measure speed):

to clock sb at sth he was clocked at 10 seconds for the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

to clock sb doing sth the police clocked him doing 80 mph

die Polizei blitzte ihn mit 128 km/h

2. clock (run or travel at speed of):

to clock sth this car can clock 240 kmh

dieses Auto hat bis zu 240 Sachen drauf coloq.

he clocked 10 seconds in the 100 metres

er lief die 100 Meter in 10 Sekunden

3. clock coloq. (hit, strike):

to clock sb [one]

jdm eine kleben coloq. [o. schmieren]

Entrada de OpenDict

timer SUST.

timer

Zeitgeber (m); Zeitschaltuhr (f)

Entrada de OpenDict

clock SUST.

to clean sb's clock (physical beating) ingl. am. coloq. idiom.

jdm eine reinhauen

to clean sb's clock (surpass) ingl. am. coloq. idiom.

jdn schlagen

Present

I	clock
you	clock
he/she/it	clocks
we	clock
you	clock
they	clock

Past

I	clocked
you	clocked
he/she/it	clocked
we	clocked
you	clocked
they	clocked

Present Perfect

I	have	clocked
you	have	clocked
he/she/it	has	clocked
we	have	clocked
you	have	clocked
they	have	clocked

Past Perfect

I	had	clocked
you	had	clocked
he/she/it	had	clocked
we	had	clocked
you	had	clocked
they	had	clocked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It describes how to fill the cooker with shrapnel and gunpowder, and to create a detonator using the filament of a light bulb and a clock timer.

en.wikipedia.org

These features began as simple mechanical counter-based single-event timers, but were later replaced by more flexible multiple-event digital clock timers.

en.wikipedia.org

The latter two connect to, and modify the watering schedule of, standard clock timer controllers.

www.latimes.com

As the game progressed, two timers, a clock timer and money timer would run concurrently with one another.

en.wikipedia.org

If, due to a hardware fault or program error, the computer fails to restart the watchdog, the timer will elapse and generate a timeout signal.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Practical control elements, like a digital Eberspächer clock timer or an innovative Eberspächer remote control, make operation perfectly comfortable.

www.eberspaecher.com

Praktische Bedienelemente – etwa eine digitale Eberspächer Zeitschaltuhr oder eine innovative Eberspächer Funkfernbedienung – machen den Komfort perfekt.

www.eberspaecher.com

The high-grade steel panels come with a 24h clock timer.

www.osma.at

Die Edelstahlpaneele sind mit einer 24 h Zeitschaltuhr versehen.

www.osma.at