TAB - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

tab¹ [tæb] SUST. ingl. am. coloq.

tab abreviación de tabloid newspaper

tab: Schmierblatt nt RFA pey.

tab: Boulevardzeitung f <-, -en> coloq.

tab·loid ˈnews·pa·per SUST.

tabloid newspaper: Boulevardzeitung f <-, -en>

tabloid newspaper: Klatschzeitung f coloq.

tab² [tæb] SUST.

tab INFORM. abreviación de tabulator

tab: Tab m

tabu·la·tor [ˈtæbjəleɪtəʳ] SUST. form.

1. tabulator (tab key):

tabulator: Tabulator m <-s, -to̱·ren>

2. tabulator (processor):

tabulator: Tabellenprozessor m

I. tab³ [tæb] SUST.

1. tab:

tab (flap): Lasche f <-, -n>

tab (on file): [Kartei]reiter m

tab (for the purpose of hanging): Aufhänger m <-s, ->

tab (label): Etikett nt <-(e)s, -e>

tab (label): Etikette f <-, -n> suizo

tab (label): Schildchen nt

[pointed] tab end MODA (sleeve): Ärmelschlitz m

2. tab (recording device):

tab: Überspielschutz m

tab INFORM.: Schreibschutz m <-es> kein pl

3. tab ingl. am., ingl. austr. coloq. (bill):

tab: Rechnung f <-, -en>

to pick up the tab: die Rechnung übernehmen

to put sth on the tab: etw auf die Rechnung setzen

4. tab ingl. am. (ringpull):

tab: Dosenring m

5. tab ingl. brit. regio. (cigarette):

tab: Zigarette f <-, -n>

locuciones, giros idiomáticos:

to keep tabs on sth/sb: ein wachsames Auge auf etw/jdn haben

to keep tabs on sth/sb: etw/jdn [genau] im Auge behalten

II. tab³ <-bb-> [tæb] V. trans. esp ingl. am. coloq.

to tab sb/sth [as sth]: jdn/etw [zu etw dat.] bestimmen

he was tabbed by the president as the next chairman: er wurde vom Präsidenten zum neuen Vorsitzenden bestellt

III. tab³ <-bb-> [tæb] V. intr. INFORM.

tab: tabellieren

tab: mit dem Tabulator springen

Entrada de OpenDict

tab SUST.

to keep tabs on sb/sth (watch sb/sth) idiom.: jdn/etw überwachen

Entrada de OpenDict

tab SUST.

tab (Internet browser) INFORM.: Unterfenster nt

tab (Internet browser) INFORM.: Registerkarte f

ˈpull-tab SUST. ingl. am. (ring pull)

pull-tab: Aufreißring m

pull-tab: Dosenring m

ˈtab key SUST. INFORM.

tab key: Tabulatortaste f <-, -n>

alemán

inglés

Registerkarte f INET., INFORM.: tab

Tabulator: tab coloq.

Tabulatortaste: tab key

Present
I	tab
you	tab
he/she/it	tabs
we	tab
you	tab
they	tab

Past
I	tabbed
you	tabbed
he/she/it	tabbed
we	tabbed
you	tabbed
they	tabbed

Present Perfect
I	have	tabbed
you	have	tabbed
he/she/it	has	tabbed
we	have	tabbed
you	have	tabbed
they	have	tabbed

Past Perfect
I	had	tabbed
you	had	tabbed
he/she/it	had	tabbed
we	had	tabbed
you	had	tabbed
they	had	tabbed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to skate a tab ingl. am. argot: die Zeche prellen coloq.

[pointed] tab end MODA (sleeve): Ärmelschlitz m

to pick up the tab: die Rechnung übernehmen

to put sth on the tab: etw auf die Rechnung setzen

to pick up the bill [or tab] [or ingl. am. also check] coloq.: [die Rechnung] [be]zahlen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The active panel and passive panel can be switched (often by pressing the tab key).

en.wikipedia.org

Tab stops are set manually, and pressing the tab key causes the carriage to go to the next tab stop.

en.wikipedia.org

After pressing the tab key, the cursor will automatically go to the first $ position in the substitution text.

www.lifehacker.com.au

When the tab key was depressed, the carriage advanced to the next tab stop.

en.wikipedia.org

First, snippets can include one or more tab stops, which can be cycled through using the tab key.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

external link in new window/tab

[...]

www.umm.uni-heidelberg.de

[...]

externer Link in neuem Fenster/Tab

[...]

www.umm.uni-heidelberg.de

[...]

category-include – name of the category that is displayed on this Portfolio page ( available only for the Portfolio page template ) You need to use the slug of the category here ( go to Portfolio - > Portfolio Categories and copy the slug from the tab on the right )

info.template-help.com

[...]

category-include – Name des Kategories, der auf diese Portfolio-Seite angezeigt wird. ( die nur fur die Portfolio-Seite Template verfugbar ist ) Benutzen Sie den Category Slug hier ( gehen Sie zu Portfolio - > Portfolio Kategorien und kopieren das Slug aus Tab rechts )

info.template-help.com

[...]

internal link in new window/tab

[...]

www.umm.uni-heidelberg.de

[...]

interner Link in neuem Fenster/Tab

[...]

www.umm.uni-heidelberg.de

[...]

Once you have purchased a Bigstock image, you can find it in the Bigstock Images folder in the My Images tab on the left side of the media manager:

[...]