¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
占优势
Strafverfolgung
inglés
inglés
alemán
alemán

pros·ecu·tion [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, ingl. am. ˌprɑ:-] SUST.

1. prosecution no pl (legal action):

prosecution
strafrechtliche Verfolgung
to be liable to prosecution
sich acus. strafbar machen
to face prosecution
sich acus. vor Gericht verantworten müssen

2. prosecution (case):

prosecution for
Anklage[erhebung] f wegen +gen.
prosecution for
Gerichtsverfahren nt <-s, -> gegen +acus.

3. prosecution no pl (legal team):

the prosecution
die Anklagevertretung
witness for the prosecution
Belastungszeuge(-zeugin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
witness for the prosecution
Zeuge/Zeugin der Anklage

4. prosecution no pl form. (pursuance):

prosecution
Verfolgen nt
prosecution of inquiry, investigation
Durchführung f <-, -en>
prosecution of a policy
das Verfolgen einer Politik

pub·lic pros·eˈcu·tion SUST.

public prosecution
Staatsanwaltschaft f <-, -en>

Crown Pros·eˈcu·tion Ser·vice SUST. ingl. brit.

Crown Prosecution Service
Staatsanwaltschaft f <-, -en>
Director of Public Prosecutions DER.
Leiter m der Anklagebehörde m
Director of Public Prosecutions DER.
[General]staatsanwalt m
alemán
alemán
inglés
inglés
Anklagevertretung
prosecution
Richteranklage
judicial prosecution
Strafverfolgungsbehörde
prosecution service
Privatklage
private prosecution
Rechtsverfolgung
prosecution [of an action]
Straffreiheit
immunity from criminal prosecution

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Director of Public Prosecutions DER.
Leiter m der Anklagebehörde m
Director of Public Prosecutions DER.
[General]staatsanwalt m
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]
Zeuge(Zeugin) m (f) der Verteidigung/Anklage <-n, -n>
witness for the defence/prosecution [or defence/prosecution witness]
Entlastungs-/Belastungszeuge(-zeugin) m (f)
Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o. gerichtlicher Schritte]/Strafverfahrens
institution of legal proceedings/of a prosecution
Steuerstrafverfahren
criminal prosecution of a tax offence
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
to remit a case for further prosecution
Steuerstrafrecht
law on criminal prosecution for tax offenders
straffrei bleiben [o. ausgehen] Kronzeuge
to be immune from criminal prosecution
sich acus. [mit etw dat.] strafbar machen
to make oneself liable to prosecution

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The six men were jailed, in a rare public prosecution for such cases.
en.wikipedia.org
Trials take place in this way even when the prosecution was initiated by the public prosecution office (it is far more usual than a private prosecution).
en.wikipedia.org
There was no concept of public prosecution, so victims of crime or their families had to organize and manage the prosecution themselves.
en.wikipedia.org
If sufficient evidence of unlawful activity is found, the matter is passed to the public prosecution.
en.wikipedia.org
During the process of execution a deputy of the ministry, doctor, convicts lawyer and one of the member of the public prosecution are present.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The reasons are the high profits paired with a low risk of prosecution for the traders.
[...]
www.bag.admin.ch
[...]
Gründe dafür sind die hohen Gewinne bei gleichzeitig geringem Risiko für eine strafrechtliche Verfolgung für die beteiligten Händler.
[...]
www.bag.admin.ch

Consultar el diccionario

Consultar "Prosecutions" en otros idiomas

inglés
árabe