IMPORT - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

I. im·port V. trans. [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw dat.] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw dat.] übernehmen

2. import INFORM.:

to import sth

etw importieren

3. import form. (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port V. intr. [ɪmˈpɔ:t, ingl. am. -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +dat.

III. im·port SUST. [ˈɪmpɔ:t, ingl. am. -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware f <-, -n>

import

Import m <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr f

import duty

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport m

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import m <-(e)s, -e>

import

Importieren nt

3. import no pl form. (significance):

import

Bedeutung f <-> kein pl

ˈim·port li·cence, ingl. am. ˈim·port li·cense SUST.

import licence

Einfuhrgenehmigung f <-, -en>

ˈim·port sur·charge SUST.

import surcharge

Importabgabe f

import surcharge

Einfuhrzusatzsteuer f

ˈim·port price SUST. COM.

import price

Einfuhrpreis m

ˈim·port tar·iff SUST.

import tariff

Importzoll m <-(e)s, -zölle>

im·port ˈfi·nanc·ing SUST. no pl

import financing

Importfinanzierung f <-, -en>

ˈim·port duty SUST.

import duty

Importzoll m <-(e)s, -zölle>

import duty

Einfuhrzoll m <-(e)s, -zölle>

ˈim·port bill SUST. COM.

import bill

Einfuhrrechnung f

capi·tal ˈim·port SUST.

capital import

Kapitalimport m

alemán

inglés

importlastig

import-orientated

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

import V. trans. handel

import

einführen

import SUST. handel

import

Einfuhr f

import financing SUST. INV. FIN.

import financing

Importfinanzierung f

import surcharge SUST. FISCO

import surcharge

Einfuhrzusatzsteuer f

capital import SUST. ÓRG. EST.

capital import

Kapitalimport m

import transactions SUST. handel

import transactions

Importgeschäft nt

import bill SUST. handel

import bill

Einfuhrrechnung f

import deflator SUST. MERC. FIN.

import deflator

Einfuhrpreisdeflator m

import duty SUST. handel

import duty

Einfuhrzoll m

import absorption SUST. handel

import absorption

Absorption der Einfuhren f

Glosario especializado de geografía Klett

I. re-import SUST.

re-import

Reimport

re-import

Wiedereinfuhr

II. re-import

re-import

reimportieren

re-import

wiedereinführen

import tariff

import tariff

Einfuhrzoll m

Glosario especializado de biología Klett

import SUST.

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Terms of trade is the ratio of a country's export price index to its import price index, multiplied by 100.

en.wikipedia.org

Energy import is about three times the primary energy.

en.wikipedia.org

Imports probably included products such as textiles, ornaments and other materials.

en.wikipedia.org

There are also taxes on the import of certain goods.

en.wikipedia.org

So why do countries use import quotas instead of always using a tariff?

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Montenegro has to import one third of its energy at high cost.

www.giz.de

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Montenegro has to import a third of its energy at high cost.

www.giz.de

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

Regardless of whether you sing into the microphone, record instruments, import MP3s or songs from CDs, everything can easily be cut, remixed, edited, enriched with effects, and then used in your track or saved onto your hard drive!

www.magix.com

In ein Mikrofon singen, Instrumente aufnehmen, MP3s einlesen oder Songs von CD importieren - alles lässt sich komfortabel schneiden, remixen, bearbeiten, mit Effekten anpassen und im eigenen Song verwenden oder auf der Festplatte speichern!

www.magix.com

MuseScore imports these files fairly accurately (only version 2000 (3.0) or later, importing scores from 2.x doesn't work, the *.all format from 1.x versions is not supported at all) .

musescore.org

MuseScore importiert diese Dateien ziemlich genau (nur Version 2000 (3.0) oder neuer, Dateien aus Version 2.x können nicht importiert werden, das *.all Format der 1.x Versionen wird nicht unterstützt).

musescore.org

Since 2004, proprietor Jorge Nussbaumer has imported goods, which now include HEROSE products, from these four European countries.

www.herose.com

Inhaber Jorge Nussbaumer importiert seit 2004 Güter aus diesen vier europäischen Län- dern – und jetzt auch die Produkte von HEROSE.

www.herose.com