¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
sengouffrer
rush

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. engouffrer [ɑ̃ɡufʀe] V. trans.

1. engouffrer (manger) coloq.:

engouffrer plat, nourriture
to gobble up

2. engouffrer:

engouffrer (dépenser) personne, pays:
to sink
engouffrer (coûter) projet, affaire:
to swallow up
engouffrer une fortune dans qc
to sink a fortune into sth

3. engouffrer (mettre):

engouffrer
to stuff (dans into)

4. engouffrer (faire disparaître):

engouffrer mer, nuit:
to engulf

II. s'engouffrer V. v. refl.

1. s'engouffrer literal:

s'engouffrer (dans pièce, passage) vent, eau, personne:
to rush (dans in, sous under, entre between)
s'engouffrer (dans taxi, métro) personne:
to dive (dans into)

2. s'engouffrer fig.:

s'engouffrer dans (pour en profiter)
to rush to take advantage of
s'engouffrer dans (pour combler un vide)
to rush into
s 'engouffrer dans une brèche
to take advantage of a loophole
inglés
inglés
francés
francés
gush in
s'engouffrer
to funnel into/through crowd, wind:
s'engouffrer dans/à travers
to dive into a bar/shop
s'engouffrer dans un bar/un magasin
to pile into vehicle
s'engouffrer dans

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. engouffrer [ɑ̃gufʀe] V. trans.

1. engouffrer (entraîner):

engouffrer tempête
to engulf

2. engouffrer coloq. (dévorer):

engouffrer
to wolf down

3. engouffrer (dilapider):

engouffrer de l'argent dans qc
to sink money into sth

II. engouffrer [ɑ̃gufʀe] V. v. refl.

elles s'engouffrèrent dans le couloir
they plunged into the corridor
inglés
inglés
francés
francés
funnel people
s'engouffrer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. engouffrer [ɑ͂gufʀe] V. trans.

1. engouffrer (entraîner):

engouffrer tempête
to engulf

2. engouffrer coloq. (dévorer):

engouffrer
to wolf down

3. engouffrer (dilapider):

engouffrer de l'argent dans qc
to sink money into sth

II. engouffrer [ɑ͂gufʀe] V. v. refl.

elles s'engouffrèrent dans le couloir
they plunged into the corridor
inglés
inglés
francés
francés
funnel people
s'engouffrer
Présent
j'engouffre
tuengouffres
il/elle/onengouffre
nousengouffrons
vousengouffrez
ils/ellesengouffrent
Imparfait
j'engouffrais
tuengouffrais
il/elle/onengouffrait
nousengouffrions
vousengouffriez
ils/ellesengouffraient
Passé simple
j'engouffrai
tuengouffras
il/elle/onengouffra
nousengouffrâmes
vousengouffrâtes
ils/ellesengouffrèrent
Futur simple
j'engouffrerai
tuengouffreras
il/elle/onengouffrera
nousengouffrerons
vousengouffrerez
ils/ellesengouffreront
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

engouffrer de l'argent dans qc
to sink money into sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Après la soudure d'une tôle pour obstruer la brèche, le pompage des milliers de tonnes d'eau qui se sont engouffrées peut commencer.
fr.wikipedia.org
Sous la pression de spectateurs sans billets, les grilles du stade sont ouvertes et 5 000 d'entre eux s'engouffrent dans le stade.
fr.wikipedia.org
Il doit être capable lors de ses blocs de créer un espace dans lequel son running back pourra s'engouffrer.
fr.wikipedia.org
L'eau commença à s'engouffrer et le navire prit rapidement 14° de gîte.
fr.wikipedia.org
Le chauffeur, tremblant, ouvre la porte et les assaillants s'engouffrent dans le bus.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario