RAJOUTER - Traducción francés-inglés

francés

inglés

rajouter [ʀaʒute] V. trans.

rajouter

to add (à to)

rajouter du beurre/des légumes

to add some more butter/vegetables

rajouter un paragraphe

to add a paragraph

en rajouter (mentir)

to exaggerate

en rajouter (en faire trop)

to overdo it

inglés

francés

there's no need to rub it in coloq.! fig.

inutile d'en rajouter! coloq.

tag on

rajouter

add

ajouter, rajouter (onto, to à)

to provide fuel for claims

rajouter du poids à

to overdo it or things (when describing)

en rajouter coloq.

put on extra duty, tax

rajouter

to pour it on coloq., pey.

en rajouter coloq.

francés

inglés

rajouter [ʀaʒute] V. trans.

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

locuciones, giros idiomáticos:

en rajouter coloq.

to lay it on a bit thick

inglés

francés

tag on

rajouter

to over-egg the pudding

en rajouter coloq.

to put some more milk in one's tea

rajouter du lait dans son thé

francés

inglés

rajouter [ʀaʒute] V. trans.

rajouter une phrase à qc

to add a sentence to sth

il faut rajouter du sel/sucre

it needs salt/sugar

locuciones, giros idiomáticos:

en rajouter coloq.

to lay it on a bit thick

inglés

francés

tag on

rajouter

to put some more milk in one's coffee

rajouter du lait dans son café

Présent

je	rajoute
tu	rajoutes
il/elle/on	rajoute
nous	rajoutons
vous	rajoutez
ils/elles	rajoutent

Imparfait

je	rajoutais
tu	rajoutais
il/elle/on	rajoutait
nous	rajoutions
vous	rajoutiez
ils/elles	rajoutaient

Passé simple

je	rajoutai
tu	rajoutas
il/elle/on	rajouta
nous	rajoutâmes
vous	rajoutâtes
ils/elles	rajoutèrent

Futur simple

je	rajouterai
tu	rajouteras
il/elle/on	rajoutera
nous	rajouterons
vous	rajouterez
ils/elles	rajouteront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Avec l'arrivée du réseau 1, le logo du groupe doit évoluer mais la direction ne veut pas rajouter un sixième écran jaune.

fr.wikipedia.org

Des animations se rajoutent, un village asso et un marché artisanal diversifié.

fr.wikipedia.org

On peut rajouter des pegs aux axes des roues pour faire des grinds ou pour s’en servir de repose-pieds dans le cas du flat.

fr.wikipedia.org

On peut aussi y rajouter des champignons, du poulet ou de la chair de crabe.

fr.wikipedia.org

Il faut rajouter de 500 à 800 euros pour le repasser en cas d'échec en première présentation (essentiellement coût des leçons supplémentaires).

fr.wikipedia.org