francés
inglés
polarisant (polarisante) [pɔlaʀizɑ̃, ɑ̃t] ADJ.
- polarisant (polarisante)
- polarizing
I. polariser [pɔlaʀize] V. trans.
1. polariser:
- polariser ELECTR., FÍS.
- to polarize
2. polariser (concentrer):
- polariser attention, sentiment, débat, opinion
- to focus (sur on)
- toute l'attention est polarisée sur les mineurs
- all attention is focused on the miners
3. polariser (attirer à soi):
- polariser intérêt, regards
- to attract
- polariser soupçon
- to be a focus for
- pourra-t-il polariser les électeurs de gauche?
- will he be able to attract left-wing voters?
- le projet polarise tous leurs efforts
- all their efforts are going into the project
II. se polariser V. v. refl.
1. se polariser:
- se polariser FÍS., ELECTR.
- to polarize
2. se polariser (se concentrer):
- se polariser attention, débat:
- to focus, to concentrate (sur, autour de on, around)
- se polariser personne:
- to focus one' s attention (sur on)
- le débat politique se polarise sur cette question
- the political debate centres ou focuses on ou around this question
inglés
francés
- polarize ELECTR., FÍS.
- polariser
- polarize
- polariser
francés
inglés
I. polariser [pɔlaʀize] V. trans.
1. polariser:
- polariser l'attention
- to focus attention
2. polariser (concentrer):
- polariser son attention sur un problème
- to focus one's attention on a problem
3. polariser FÍS., ELECTR.:
- polariser
- to polarize
II. polariser [pɔlaʀize] V. v. refl.
- se polariser sur qn/qc
- to focus on sb/sth
inglés
francés
- polarize
- polariser
francés
inglés
I. polariser [pɔlaʀize] V. trans.
1. polariser:
- polariser l'attention
- to focus attention
2. polariser (concentrer):
- polariser son attention sur un problème
- to focus one's attention on a problem
II. polariser [pɔlaʀize] V. v. refl.
- se polariser sur qn/qc
- to focus on sb/sth
inglés
francés
- polarize
- polariser
| je | polarise |
|---|---|
| tu | polarises |
| il/elle/on | polarise |
| nous | polarisons |
| vous | polarisez |
| ils/elles | polarisent |
| je | polarisais |
|---|---|
| tu | polarisais |
| il/elle/on | polarisait |
| nous | polarisions |
| vous | polarisiez |
| ils/elles | polarisaient |
| je | polarisai |
|---|---|
| tu | polarisas |
| il/elle/on | polarisa |
| nous | polarisâmes |
| vous | polarisâtes |
| ils/elles | polarisèrent |
| je | polariserai |
|---|---|
| tu | polariseras |
| il/elle/on | polarisera |
| nous | polariserons |
| vous | polariserez |
| ils/elles | polariseront |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Une lumière polarisée linéairement peut être décomposée en deux composantes polarisées circulairement tournant en sens inverses.
fr.wikipedia.org Chaque onde possédant une longueur d'onde donnée et donc une énergie donnée, va de ce fait polariser plus ou moins fortement les électrons.
fr.wikipedia.org Avec cette définition, une lumière polarisée circulairement ou elliptiquement est pleinement polarisée, même si elle ne peut pas être complètement éteinte par un analyseur.
fr.wikipedia.org Le vide polarisé présente alors deux indices de réfraction selon la polarité de la lumière incidente, comme un milieu biréfringent.
fr.wikipedia.org Issu du jargon étudiant, le mot désigne un étudiant qui passe sa vie polarisé sur les mêmes sujets, le nez dans ses cours polycopiés.
fr.wikipedia.org