GRIMAÇANT - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

grimaçant (grimaçante) [ɡʀimasɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

grimaçant (grimaçante)

grimacing

I. grimacer [ɡʀimase] V. trans.

grimacer un sourire

to force a smile

II. grimacer [ɡʀimase] V. intr.

1. grimacer (gén):

grimacer

to grimace

grimacer de dégoût/de dépit/de douleur/sous l'effort

to grimace in disgust/in disappointment/with pain/under the strain

le soleil le faisait grimacer

he screwed up his eyes in the sun

2. grimacer (en couture):

grimacer vêtement, encolure:

to pucker up

inglés

francés

wince

grimacer, faire une grimace

to wince with pain/disgust

grimacer de douleur/dégoût

to grimace/sweat under the strain

grimacer/suer sous l'effort

en el diccionario PONS

francés

inglés

grimaçant(e) [gʀimasɑ̃, ɑ̃t] ADJ.

grimaçant(e)

grimacing

grimacer [gʀimase] V. intr.

grimacer

to grimace

grimacer de douleur

to grimace in pain

inglés

francés

wince

grimacer

to grimace with pain

grimacer de douleur

en el diccionario PONS

francés

inglés

grimaçant(e) [gʀimasɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

grimaçant(e)

grimacing

grimacer [gʀimase] V. intr.

grimacer

to grimace

grimacer de douleur

to grimace in pain

inglés

francés

wince

grimacer

to grimace with pain

grimacer de douleur

Présent

je	grimace
tu	grimaces
il/elle/on	grimace
nous	grimaçons
vous	grimacez
ils/elles	grimacent

Imparfait

je	grimaçais
tu	grimaçais
il/elle/on	grimaçait
nous	grimacions
vous	grimaciez
ils/elles	grimaçaient

Passé simple

je	grimaçai
tu	grimaças
il/elle/on	grimaça
nous	grimaçâmes
vous	grimaçâtes
ils/elles	grimacèrent

Futur simple

je	grimacerai
tu	grimaceras
il/elle/on	grimacera
nous	grimacerons
vous	grimacerez
ils/elles	grimaceront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Chaque lamelle est composée de visages grimaçants tandis que l'horloge s'entoure d'un texte presque illisible signifiant en fait « contre-temps ».

fr.wikipedia.org

Les murs se terminent par une corniche reposant sur huit têtes grimaçantes par face, dont deux aux angles.

fr.wikipedia.org

On y voit par exemple des masques grimaçants, des visages aux pommettes saillantes, des visages féminins et plusieurs têtes d’oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les archivoltes toriques retombent sur des têtes grimaçantes et sont surmontés par des cordons en dents de scie.

fr.wikipedia.org

Elles rayonnent à partir d'une petite rosace de feuillages, qui dans la travée d'axe est cernée par quatre masques grimaçantes.

fr.wikipedia.org