español
inglés
ventaja SUST. f
1. ventaja (beneficio, provecho):
- ventaja
- advantage
- esa zona tiene la ventaja de que está muy bien comunicada
- that area has the advantage of being well served by public transport
- tienes ventaja porque tienes más experiencia que yo
- you have an advantage because you're more experienced than I am
2. ventaja (en una carrera):
- lleva o tiene una ventaja de diez segundos/metros
- she has a ten-second/ten-meter lead
- te doy una ventaja de tres metros
- I'll give you a three-meter start o advantage
- sacó ventaja en la curva
- he pulled ahead on the bend
- estaba jugando con ventaja
- he was at o he had an advantage
ley de la ventaja SUST. f
- ley de la ventaja
- advantage rule
- recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas
- reciprocal
- recíproco (recíproca) acuerdo/ventajas
- mutual
- un esfuerzo que dará múltiples ventajas
- an effort which will yield numerous o a great many advantages
- hizo especial hincapié en las ventajas económicas del proyecto
- she put special emphasis on the economic advantages of the project
inglés
español
- the benefits of breastfeeding
- las ventajas de darle el pecho or de darle de mamar a un niño
- the benefits of breastfeeding
- las ventajas de la lactancia materna form.
- the built-in advantages of incumbency
- las ventajas que conlleva estar en el poder
- those advantages are canceled out by the practical difficulties
- las dificultades de orden práctico anulan esas ventajas
- fringe benefit
- ventaja f adicional
- shop around for the best deal before buying life insurance
- antes de sacarse un seguro de vida, investigue qué compañía le ofrece más ventajas
español
inglés
ventaja SUST. f tb. DEP.
- ventaja
- advantage
- ventaja competitiva
- competitive advantage
- sacar ventaja de la debilidad del contrincante
- to take advantage of the opponent's weakness
- tener ventaja sobre alguien
- to have an advantage over sb
- dar 300 metros de ventaja
- to give 300 metres start ingl. brit.
- dar 300 metros de ventaja
- to give 300 meters head start ingl. am.
inglés
español
- perk
- ventaja f
- vantage
- ventaja f
- van
- ventaja f
- head start
- ventaja f
- to give sb a head start
- dar ventaja a alguien
- to be a mixed blessing
- tener ventajas e inconvenientes
- to set the advantages against the disadvantages
- sopesar las ventajas y los inconvenientes
- vantage point
- posición f de ventaja
- merit
- ventaja f
- advantage
- ventaja f
- advantage Jackson
- ventaja para Jackson
- to have an advantage over sb
- tener ventaja sobre alguien
español
inglés
ventaja [ben·ˈta·xa] SUST. f tb. DEP.
- ventaja
- advantage
- ventaja competitiva
- competitive advantage
- sacar ventaja de la debilidad del contrincante
- to take advantage of the opponent's weakness
- tener ventaja sobre alguien
- to have an advantage over sb
- dar 300 metros de ventaja
- to give (sb) a 300-meter head start
inglés
español
- vantage
- ventaja f
- head start
- ventaja f
- to give sb a head start
- dar ventaja a alguien
- to be a mixed blessing
- tener ventajas e inconvenientes
- to set the advantages against the disadvantages
- sopesar las ventajas y los inconvenientes
- perk
- ventaja f
- vantage point
- posición f de ventaja
- advantage
- ventaja f
- advantage Jackson
- ventaja para Jackson
- to have an advantage over sb
- tener ventaja sobre alguien
- convenience (advantage)
- ventaja f
- to squander the lead
- dilapidar la ventaja
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Se ha de lograr un punto de neutralidad que procure un punto de vencimiento de la transferencia recíproca.
psicoletra.blogspot.com Hayek acuñó el neologismo catalaxia para describir el orden que surge por el ajuste recíproco de muchas economías individuales en un mercado.
www.albasud.org Agregar un enlace recíproco de su perfil en el sitio (s) recién actualizado.
eduardoarea.blogspot.com Poniendo en práctica con todo nuestro corazón, con radicalidad y perseverancia el amor recíproco entre nosotros.
diazyepes.com Debido a la relación recíproca, las superlumínicas movimiento se están expandiendo en el tiempo, comprimiendo el espacio.
conocimientodemisersuperior.blogspot.com