español
inglés
pertenecer V. intr.
1. pertenecer (ser propiedad):
- pertenecer a alg.
- to belong to sb
- la casa perteneció a mi abuela
- the house belonged to my grandmother
2. pertenecer (formar parte):
- pertenecer a algo
- to belong to sth
- pertenecer a algo
- to be a member of sth
- pertenece a la realeza
- she is a member of the royal family
- pertenece a la realeza
- she's royalty coloq.
- eso pertenece al pasado
- that's all in the past
inglés
español
- nonparty
- que no pertenece a ningún partido político
- he's in the Cub Scouts or ingl. brit. also Cubs
- pertenece a los lobatos
- indigenous to sth this tree/animal isn't indigenous to Australia
- este árbol/animal no pertenece a la flora/fauna de Australia
- what part of speech is it?
- ¿a qué categoría gramatical pertenece?
- it belongs to the realm of metaphysics
- pertenece al campo or terreno de la metafísica
- viol
- viola f (de la familia de instrumentos a la que pertenece la viola de gamba)
- insider
- persona que pertenece a una organización determinada o que tiene acceso a información confidencial
español
inglés
pertenecer irr como crecer V. intr.
1. pertenecer (ser de):
- pertenecer
- to belong
- esta casa me pertenece
- this house belongs to me
- esta cita pertenece a Hamlet
- this is a quotation from Hamlet
2. pertenecer (tener obligación):
- te pertenece a ti hacerlo
- it is your duty to do it
- esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores
- that's the Foreign Office's ingl. brit. [or State Department's ingl. am.] responsibility
- pertenecer a un grupo de riesgo
- to belong to a risk group
inglés
español
- Wren
- mujer que pertenece a la marina británica
- that's past history
- eso pertenece a la historia
- to belong to sb/sth
- pertenecer a alguien/algo
- to fall into a category
- pertenecer a una categoría
- go
- pertenecer
español
inglés
pertenecer [per·te·ne·ˈser, -θer] irr como crecer V. intr.
1. pertenecer (ser de):
- pertenecer
- to belong
- esta casa me pertenece
- this house belongs to me
- esta cita pertenece a Hamlet
- this is a quotation from Hamlet
2. pertenecer (tener obligación):
- te pertenece a ti hacerlo
- it is your duty to do it
inglés
español
- to belong to sb/sth
- pertenecer a alguien/algo
- that's past history
- eso pertenece a la historia
- to fall into a category
- pertenecer a una categoría
- go
- pertenecer
| yo | pertenezco |
|---|---|
| tú | perteneces |
| él/ella/usted | pertenece |
| nosotros/nosotras | pertenecemos |
| vosotros/vosotras | pertenecéis |
| ellos/ellas/ustedes | pertenecen |
| yo | pertenecía |
|---|---|
| tú | pertenecías |
| él/ella/usted | pertenecía |
| nosotros/nosotras | pertenecíamos |
| vosotros/vosotras | pertenecíais |
| ellos/ellas/ustedes | pertenecían |
| yo | pertenecí |
|---|---|
| tú | perteneciste |
| él/ella/usted | perteneció |
| nosotros/nosotras | pertenecimos |
| vosotros/vosotras | pertenecisteis |
| ellos/ellas/ustedes | pertenecieron |
| yo | perteneceré |
|---|---|
| tú | pertenecerás |
| él/ella/usted | pertenecerá |
| nosotros/nosotras | perteneceremos |
| vosotros/vosotras | perteneceréis |
| ellos/ellas/ustedes | pertenecerán |
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Divididos por tareas, hay grupos que se ocupan de la alimentación todos los días.
www.revistaanfibia.com Toma la piedra, apunta al grupo y tira su bronca.
elblogdelfusilado.blogspot.com Al principio pensé que era un grupo de entrenamiento... pero eso de cortar la calle era poco usual.
blogsdelagente.com Pero cuando el grupo sale a la calle, se cierran todas las apuestas.
www.radiolarioja.com.ar Por la mañana se capacitó a un grupo de 30 alumnos.
www.sembrarconciencia.com.ar