¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comercios
mornings
español
español
inglés
inglés
mañana1 ADV.
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
mañana
tomorrow
pasado mañana
the day after tomorrow
mañana por la mañana
tomorrow morning
hasta mañana, que duermas bien
goodnight/see you in the morning, sleep well
adiós, hasta mañana
goodbye, see you tomorrow
mañana hace o hará un mes que nos mudamos
tomorrow it'll be a month since we moved
a partir de mañana
(as) from tomorrow
a partir de mañana
starting tomorrow
a partir de mañana
from tomorrow onward(s)
mañana será otro día
tomorrow is another day
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.
don't put off until tomorrow what you can do today
2. mañana (refiriéndose al futuro):
mañana
tomorrow
nunca se sabe lo que pasará el día de mañana
you never know what the future holds o what tomorrow will bring
mañana2 SUST. m
mañana
future
hay que mirar el mañana con optimismo
we must look to tomorrow o the future with optimism
un mañana mejor para nuestros hijos
a better tomorrow o future for our children
mañana3 SUST. f
1. mañana (primera parte del día):
mañana
morning
una mañana nublada
a cloudy morning
a la mañana siguiente
(the) next o the following morning
a media mañana nos reunimos
we met mid-morning
a las nueve de la mañana
at nine (o'clock) in the morning
por la mañana
in the morning
a la o de mañana Río Pl.
in the morning
en la mañana amer.
in the morning
ya desde (por) la mañana empieza a beber
he starts drinking in the morning
se levanta muy de mañana
she gets up very early in the morning
el tren/turno de la mañana
the morning train/shift
2. mañana (madrugada):
mañana
morning
eran las dos/cuatro de la mañana
it was two/four in the morning
diario de la mañana SUST. m
diario de la mañana
morning paper
periódico de la mañana, periódico matutino SUST. m
periódico de la mañana
morning newspaper
hija de la mañana, hija de su pelona SUST. f Méx. coloq., eufem.
hija de la mañana
swine coloq.
hija de la mañana
sod ingl. brit. argot
hijo de la mañana, hijo de su pelona SUST. m Méx. coloq., eufem.
hijo de la mañana
swine coloq.
hijo de la mañana
sod ingl. brit. argot
trabaja sólo por las mañanas
he only works in the mornings
trabaja solo por las mañanas
he works by himself in the mornings
inglés
inglés
español
español
morning
mañana f
he hasn't beden in all morning
no ha venido en toda la mañana
yesterday/tomorrow morning
ayer/mañana por la mañana
yesterday/tomorrow morning
ayer/mañana en la mañana amer.
yesterday/tomorrow morning
ayer/mañana a la mañana or de mañana Río Pl.
the following morning
a la mañana siguiente
every morning
todas las mañanas
every morning
cada mañana
every Saturday morning
todos los sábados por la mañana (or en la mañana etc.)
at eight o'clock in the morning
a las ocho de la mañana
until three in the morning
hasta las tres de la mañana or madrugada
we'll do it first thing in the morning
lo haremos por la mañana a primera hora
where were you on the morning of August 16?
¿dónde estaba usted la mañana del 16 de agosto?
morning is my best time for working
trabajo mucho mejor por la mañana (or en la mañana etc.)
the morning after (the night before) coloq., hum.
la mañana después de una noche de juerga
atrbv. morning coffee
café m (servido a media mañana)
morning paper
diario m de la mañana
morning paper
periódico m de la mañana
morning
por las mañanas
morning
en las mañanas amer.
morning
a la mañana Río Pl.
morning
de mañana Río Pl.
morn (morning)
mañana f
español
español
inglés
inglés
I. mañana1 SUST. f
mañana (temprano)
early morning
mañana (hasta el mediodía)
morning
a las 5 de la mañana
at 5 a.m.
de la noche a la mañana
overnight
de mañana
in the early morning
por la mañana
in the morning
todas las mañanas
every morning
mañana por la mañana
tomorrow morning
II. mañana1 ADV.
1. mañana (día):
mañana
tomorrow
¡hasta mañana!
see you tomorrow!
mañana será otro día
tomorrow is another day
2. mañana (futuro):
mañana
tomorrow
locuciones, giros idiomáticos:
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.
do not leave for tomorrow what you can do today
mañana2 SUST. m
mañana
tomorrow
pasado mañana
the day after tomorrow
el día de mañana
in the future
presiento que mañana lloverá
I have a feeling it's going to rain tomorrow
temprano por la mañana
early in the morning
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
llegará de hoy a mañana
it will arrive today or tomorrow
inglés
inglés
español
español
tomorrow
mañana
the day after tomorrow
pasado mañana
all (day) tomorrow
todo el día de mañana
a week from tomorrow
de mañana en una semana
tomorrow morning/evening
mañana por la mañana/tarde
see you tomorrow!
¡hasta mañana!
tomorrow is another day!
¡mañana será otro día!
tomorrow
mañana m
tomorrow is another day provb.
mañana es otro día
never put off until tomorrow what you can do today provb.
nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.
who knows what tomorrow will bring?
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
morning
mañana f
in the morning
por la mañana
that morning
esa mañana
the morning after
la mañana siguiente
every morning
cada mañana
every Monday morning
cada lunes por la mañana
to come in the morning
venir por la mañana
one July morning
una mañana de julio
early in the morning
muy por la mañana
6 o'clock in the morning
las 6 de la mañana
from morning till night
de la mañana a la noche
yesterday morning
ayer por la mañana
yesterday morning
ayer en la mañana amer.
yesterday morning
ayer a la mañana Co. Sur
coffee morning
tertulia f para tomar el café por la mañana
we're going to Paris and we'll be back here tomorrow
iremos a París y volveremos mañana
español
español
inglés
inglés
I. mañana1 [maˈ·ɲa·na] SUST. f
mañana (temprano)
early morning
mañana (hasta el mediodía)
morning
a las 5 de la mañana
at 5 a.m.
de la noche a la mañana
overnight
de mañana
in the early morning
por la mañana
in the morning
todas las mañanas
every morning
mañana por la mañana
tomorrow morning
II. mañana1 [maˈ·ɲa·na] ADV.
1. mañana (día):
mañana
tomorrow
¡hasta mañana!
see you tomorrow!
mañana será otro día
tomorrow is another day
pasado mañana
the day after tomorrow
2. mañana (futuro):
mañana
tomorrow
locuciones, giros idiomáticos:
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.
do not leave for tomorrow what you can do today
mañana2 [maˈ·ɲa·na] SUST. m
mañana
tomorrow
el día de mañana
in the future
presiento que mañana lloverá
I have a feeling it's going to rain tomorrow
temprano por la mañana
early in the morning
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
llegará de hoy a mañana
it will arrive today or tomorrow
inglés
inglés
español
español
homeroom (in high school)
salón donde cada alumno debe presentarse todas las mañanas
morning
mañana f
in the morning
por la mañana
that morning
esa mañana
the morning after
la mañana siguiente
every morning
cada mañana
every Monday morning
cada lunes por la mañana
to come in the morning
venir por la mañana
one July morning
una mañana de julio
early in the morning
por la mañana temprano
6 o'clock in the morning
las 6 de la mañana
from morning until night
de la mañana a la noche
tomorrow
mañana
the day after tomorrow
pasado mañana
all (day) tomorrow
todo el día de mañana
a week from tomorrow
de mañana en una semana
tomorrow morning/evening
mañana por la mañana/tarde
see you tomorrow!
¡hasta mañana!
tomorrow
mañana m
tomorrow is another day provb.
mañana será otro día
never put off until tomorrow what you can do today provb.
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy provb.
yesterday morning
ayer por la mañana
yesterday morning
ayer en la mañana amer.
yesterday morning
ayer a la mañana Co. Sur
we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow
vamos de camino a Filadelfia, pero volveremos mañana
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
por la(s) mañana(s)
in the morning
mañana por la mañana
tomorrow morning
me toca barrer el patio todas las mañanas
I have to sweep the courtyard every morning
¿te viene bien mañana después de comer?
would tomorrow after lunch suit you?
solo tenemos despacho por las mañanas
we only see clients in the morning
todas las mañanas
every morning
mañana por la mañana
tomorrow morning
le emplazo para darme una respuesta mañana
you have until tomorrow to give me an answer
who knows what tomorrow will bring?
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
I'll be happy to see you tomorrow morning
les recibiré con mucho gusto mañana por la mañana
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Fernanda expectante presiente lo que va a decir.
foro.telenovela-world.com
Y la forma que yo encuentro, la que logro presentir, responde a esa patología.
cinefiloweb.com.ar
Érika Figueira presintió que algo andaba mal cuando palpó un bulto en su espalda.
noalosbiopolimeros.blogspot.com
Ayer, la mayoría silenciosa sabía pronunciarse y organizarse a la hora de presentir el menoscabo de sus privilegios adquiridos de intimidad y privacidad.
www.panfletonegro.com
Presentía lo que iba a ocurrir con el bebé, pero eran órdenes superiores.
www.noticiasgrotescas.com

Consultar el diccionario