¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
помещение
codifica
español
español
inglés
inglés
I. codear V. trans.
codear (ligeramente)
to nudge
codear (con fuerza)
to elbow
II. codearse V. vpr
codearse (codearse con alg.):
se codea con la alta sociedad
he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society
se codea con la alta sociedad
he moves in high circles
se codea con la jai
she mixes in high society
se codea con la jai
she rubs shoulders with the rich and famous
inglés
inglés
español
español
nudge
codear (ligeramente)
he doesn't mix with the likes of me/us coloq.
no se codea con gente como yo/nosotros
he moves in high society
alterna en or se codea con la alta sociedad
español
español
inglés
inglés
I. codear V. intr.
codear
to nudge
codear (más fuerte)
to elbow
II. codear V. v. refl.
codear codearse:
codearse
to rub shoulders [or elbows]
inglés
inglés
español
español
nudge
codear
I. codear [ko·de·ˈar] V. intr.
codear
to nudge
II. codear [ko·de·ˈar] V. v. refl.
codear codearse:
codear
to rub shoulders [or elbows]
presente
yocodeo
túcodeas
él/ella/ustedcodea
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeáis
ellos/ellas/ustedescodean
imperfecto
yocodeaba
túcodeabas
él/ella/ustedcodeaba
nosotros/nosotrascodeábamos
vosotros/vosotrascodeabais
ellos/ellas/ustedescodeaban
indefinido
yocodeé
túcodeaste
él/ella/ustedcodeó
nosotros/nosotrascodeamos
vosotros/vosotrascodeasteis
ellos/ellas/ustedescodearon
futuro
yocodearé
túcodearás
él/ella/ustedcodeará
nosotros/nosotrascodearemos
vosotros/vosotrascodearéis
ellos/ellas/ustedescodearán
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Mujer preparada, consigue trabajo, se las ingenia para convencer, guapa, seduce, encanta a los hombres y se codea con el poder.
mistercolombias.blogspot.com
Ahora ya no me codeo con ellos, pero recuerdo sus comentarios siniestros.
soypublica.wordpress.com
Otros, creen que consiste en ser famosos y codearse con gente famosa.
elsoldeyakima.com
Como resultado, esas mujeres tecnoemprendedoras están en sectores específicos y no se codean con los 20 ó 30 tipos que están en el escenario tecnológico.
www.unautopia.com
El resto del año nos codeamos con otra gente.
herencia.net

Consultar el diccionario