CODEA - Traducción español-inglés

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

I. codear V. trans.

codear (ligeramente)

to nudge

codear (con fuerza)

to elbow

II. codearse V. vpr

codearse (codearse con alg.):

se codea con la alta sociedad

he rubs shoulders with o he hobnobs with people in high society

se codea con la alta sociedad

he moves in high circles

se codea con la jai

she mixes in high society

se codea con la jai

she rubs shoulders with the rich and famous

inglés

español

nudge

codear (ligeramente)

he doesn't mix with the likes of me/us coloq.

no se codea con gente como yo/nosotros

he moves in high society

alterna en or se codea con la alta sociedad

en el diccionario PONS

español

inglés

I. codear V. intr.

codear

to nudge

codear (más fuerte)

to elbow

II. codear V. v. refl.

codear codearse:

codearse

to rub shoulders [or elbows]

inglés

español

nudge

codear

en el diccionario PONS

I. codear [ko·de·ˈar] V. intr.

codear

to nudge

II. codear [ko·de·ˈar] V. v. refl.

codear codearse:

codear

to rub shoulders [or elbows]

presente

yo	codeo
tú	codeas
él/ella/usted	codea
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeáis
ellos/ellas/ustedes	codean

imperfecto

yo	codeaba
tú	codeabas
él/ella/usted	codeaba
nosotros/nosotras	codeábamos
vosotros/vosotras	codeabais
ellos/ellas/ustedes	codeaban

indefinido

yo	codeé
tú	codeaste
él/ella/usted	codeó
nosotros/nosotras	codeamos
vosotros/vosotras	codeasteis
ellos/ellas/ustedes	codearon

futuro

yo	codearé
tú	codearás
él/ella/usted	codeará
nosotros/nosotras	codearemos
vosotros/vosotras	codearéis
ellos/ellas/ustedes	codearán