¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
self-irony
ripped apart
alemán
alemán
inglés
inglés

zer·pflü·cken* V. trans.

etw zerpflücken
to pluck sth
etw zerpflücken fig.
to pick sth to pieces
inglés
inglés
alemán
alemán
to pull apart ⇆ a book/play
ein Buch/Stück zerpflücken [o. verreißen]
to take apart an argument/article
ein Argument/einen Artikel zerpflücken
he demolished their arguments with devastating shafts of wit
er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen
to knock down every argument fig.
jedes Argument zerpflücken
Präsens
ichzerpflücke
duzerpflückst
er/sie/eszerpflückt
wirzerpflücken
ihrzerpflückt
siezerpflücken
Präteritum
ichzerpflückte
duzerpflücktest
er/sie/eszerpflückte
wirzerpflückten
ihrzerpflücktet
siezerpflückten
Perfekt
ichhabezerpflückt
duhastzerpflückt
er/sie/eshatzerpflückt
wirhabenzerpflückt
ihrhabtzerpflückt
siehabenzerpflückt
Plusquamperfekt
ichhattezerpflückt
duhattestzerpflückt
er/sie/eshattezerpflückt
wirhattenzerpflückt
ihrhattetzerpflückt
siehattenzerpflückt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he demolished their arguments with devastating shafts of wit
er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Entgegen seinem Anspruch, viele universitäre Forschungsarbeiten wissenschaftlich „zerpflückt“ zu haben, habe er sich nicht mit dem Forschungsstand auseinandergesetzt und seine Diplomatiegeschichte nicht in ihn eingeordnet.
de.wikipedia.org
Ihr erstes Programm trug den Titel Die Machtergreifung, bei dem das Duo als radikale Politiker auftrat und Gesetze verabschiedete, Wahlkampfparolen zerpflückte sowie die Finanzkrise thematisierte.
de.wikipedia.org
Als er damit fertig ist und wieder zu seinem Auto zurückkehrt, findet er auf dem Beifahrersitz eine völlig zerpflückte Bibel.
de.wikipedia.org
Sie haben es als «unstatthaft» empfunden, die Einzeltaten zu zerpflücken.
de.wikipedia.org
Gleichwohl wurden die Statuten endlos kommentiert, zerpflückt und verwässert.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario