alemán
inglés
untertrieben ADJ.
- untertrieben (Statistiken, Zahlen)
-
I. un·ter·trei·ben* <untertreibt, untertrieb, untertrieben> [ʊntɐˈtraibn̩] irreg. V. trans. (etw geringer darstellen)
- etw untertreiben
- to understate sth
inglés
alemán
-
- untertrieben
-
- untertreiben <untertreibt, untertrieb, untertrieben>
| ich | untertreibe |
|---|---|
| du | untertreibst |
| er/sie/es | untertreibt |
| wir | untertreiben |
| ihr | untertreibt |
| sie | untertreiben |
| ich | untertrieb |
|---|---|
| du | untertriebst |
| er/sie/es | untertrieb |
| wir | untertrieben |
| ihr | untertriebt |
| sie | untertrieben |
| ich | habe | untertrieben |
|---|---|---|
| du | hast | untertrieben |
| er/sie/es | hat | untertrieben |
| wir | haben | untertrieben |
| ihr | habt | untertrieben |
| sie | haben | untertrieben |
| ich | hatte | untertrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | untertrieben |
| er/sie/es | hatte | untertrieben |
| wir | hatten | untertrieben |
| ihr | hattet | untertrieben |
| sie | hatten | untertrieben |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Teile seien „grob überspitzt“, anderes „mit Absicht etwas untertrieben“ dargestellt worden.
de.wikipedia.org Das Untertreiben ist kulturbedingt und hängt mit einem unterschiedlichen Verständnis von Macht zusammen.
de.wikipedia.org Die Leistungswerte dürften untertrieben und unterhalb der echten Nenndrehzahl gemessen worden sein.
de.wikipedia.org Ein Werbefachmann beurteilte die Angaben der Parteien jedoch als teilweise untertrieben und hielt bei den größeren Parteien das Doppelte bis Dreifache an Ausgaben gegenüber den Eigenangaben für möglich.
de.wikipedia.org Je stärker die Strömung eines Flusses ist, desto steiler muss der Einbringwinkel der Sperre sein, vor allem, um ein Kippen und damit ein Untertreiben von Öl möglichst zu verhindern.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
blog.zelfi.com So gesehen wirken selbst die rosigsten Prognosen für die Entwicklung des Mobile-Entertainment-Segments noch untertrieben, wenn man bedenkt, dass somit letztlich praktisch das gesamte digitale »Non-Mobile«-Entertainment von heute darin aufgehen würde.
[...][...]
From this perspective, even the rosiest predictions on the expansion of the mobile entertainment business appear to be understated, if one considers that this way, basically the whole of today’s digital “non-mobile” entertainment business would be merged into it.
[...][...]
www.munich-business-school.de ? Lasst mich hier rein? ich bin ein Star !? ? so spektakulär der Titel des neuen Buches von MBS-Dozent Axel Güpner, so untertrieben ist der Untertitel der Veröffentlichung.
[...]
? Lasst mich hier rein? ich bin ein Star !? ( Let me in? I? m a star! ) This spectacular title of MBS lecturer Axel Güpner? s new book is followed by quite an understated subtitle.