alemán
inglés
Un·ter·tei·lung <-, -en> SUST. f
- Unterteilung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Eine Unterteilung in nicht-, silicium- oder organofunktionelle ist daher zweckmäßig.
de.wikipedia.org Allgemein üblich ist jedoch die Unterteilung in drei Baureihen.
de.wikipedia.org Straßen und Wege in japanischen Ortschaften führen traditionell keine Namen: Adressen sind nicht entlang von Linien definiert, sondern durch Unterteilung von Flächen.
de.wikipedia.org Er legte dabei fest, dass die Sammlung nicht in Einzelteilen zu veräußern sei, sondern erlaubte lediglich die komplette Abgabe oder eine Unterteilung in Familien.
de.wikipedia.org Eine weitere Unterteilung, beispielsweise in Divisions, gibt es nicht.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.geologie.uni-freiburg.de Die zusätzliche Unterteilung der Stratigraphie innerhalb der Abbildung spiegelt die Anzahl der Eingabelayers wieder.
[...][...]
The additional subdivision of the stratigraphy within Figure 3 reflects the number of input layers.
[...][...]
www.biologie.uni-regensburg.de Populationsgenetische Studien sollen geographische und taxonomische Unterteilungen dieser Art aufzeigen.
[...][...]
Population genetic studies of this species are underway to determine geographic and taxonomic subdivisions
[...][...]
unica-web.com gemäß der Bezeichnung der Abkürzung UNICA — Union internationale du cinema sollten am jährlichen Welt-Filmwettbewerb alle Arten von Kurzfilmen, welche ohne jeglichen kommerziellen Zweck hergestellt wurden, zugelassen und ohne Unterteilung in Kategorien juriert werden.
[...][...]
according to the denotation of the abbreviation UNICA – Union Internationale du Cinéma all kinds and types of short film should be able to enter to the annual World Film Competition, if only they have been made without any commercial purpose, and be judged without any subdivision in categories.
[...][...]
schoenberg.at Die »Unterteilung« eines Gesamtwerkes ist mir grundsätzlich suspekt (siehe die irreführenden Reden vom »neuen Nono« etc.), denn es gibt selbst im Werk eines den Wandel thematisierenden Komponisten wie Strawinsky keine Note, die nicht gleichnah zur Mitte stünde.
[...][...]
Basically, the “subdivision” of an entire oeuvre is suspicious (see the misleading talk about “the new Nono,” etc.); even in the work by a composer such as Stravinsky, who makes change into a theme – there is not a note that isn’t poised, as it were.
[...][...]
de.mimi.hu Die dem Modell zugrunde liegende Rasterung beruht auf der Unterteilung einer Ausgangsfläche in Elemente bestimmter Größe.
[...][...]
The underlying the model grid ung based on the subdivision of an output surface elements of a certain size.
[...]