¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
relevantes
relevant
alemán
alemán
inglés
inglés
re·le·vant [releˈvant] ADJ. elev.
relevant
relevant
etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant
sth is relevant/irrelevant under the constitution
inglés
inglés
alemán
alemán
germane to
relevant elev. für +acus.
pertinent
relevant
to be pertinent to sth
für etw acus. relevant sein
to have relevancy for sb/sth
für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein
to have relevance for sb/sth
für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein
relative
relevant
to be relative to sth (important)
relevant für etw acus. sein elev.
to be material to sth
für etw acus. relevant sein
relevant
relevant
off the point
nicht relevant
Marktrisiko-relevant ADJ. MERC. FIN.
Marktrisiko-relevant
relevant for market risk
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
etw ist verfassungsrechtlichrelevant/nicht relevant
sth is relevant/irrelevant under the constitution
to have relevance for sb/sth
für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein
to be pertinent to sth
für etw acus. relevant sein
to be material to sth
für etw acus. relevant sein
to be relative to sth (important)
relevant für etw acus. sein elev.
to have relevancy for sb/sth
für jdn/etw relevant [o. von Bedeutung] sein
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Ein weiterer, bei Vererbung relevanter Aspekt der Datenkapselung ist die Möglichkeit, in abgeleiteten Klassen die Sichtbarkeit von Eigenschaften gegenüber der Basisklasse zu verändern.
de.wikipedia.org
Der Standort und das Klima ist ebenfalls relevant.
de.wikipedia.org
Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.
de.wikipedia.org
Das Marktortprinzip ist vor allem im Rahmen des Wettbewerbsrecht relevant, sofern eine spürbare Beeinträchtigung vorliegt.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die GIZ stärkt Kompetenzen und Potenziale relevanter Regierungs- und Verwaltungsebenen bei der Umsetzung der Dezentralisierungsreform.
[...]
www.giz.de
[...]
GIZ strengthens the competencies and potential of actors at relevant government and administrative levels to help them implement decentralisation reforms.
[...]
www.giz.de
[...]
Förderung der Zusammenarbeit mit anderen relevanten Sektoren
[...]
www.giz.de
[...]
Promotion of cooperation with other relevant sectors
[...]
www.giz.de
[...]
Das Vorhaben wird an bereits bestehenden Strukturen bei relevanten Organisationen ansetzen.
www.giz.de
[...]
The project will build on structures that already exist in relevant organisations.
www.giz.de
[...]
Unsere Beratung schließt dabei alle relevanten ökonomischen, ökologischen und sozialen Fragestellungen ein.
[...]
www.giz.de
[...]
Our service looks at all relevant ecological, economic and social aspects.
[...]
www.giz.de
[...]
Umsetzungsbeispiele und ein strukturierter Dialog zwischen relevanten politischen Akteuren fehlen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is a lack of both implementation examples and structured dialogue among relevant political actors.
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario