¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Werkzeug
inferior
alemán
alemán
inglés
inglés

min·de·re, min·de·rer, min·de·res ADJ. atrbv.

mindere
lesser
von minderer Güte/Qualität sein
to be of inferior quality
inglés
inglés
alemán
alemán
low-grade
von minderer Qualität elev.
low-grade steel
Stahl minderer Güte
badness (inferior quality)
mindere Qualität
to be inferior to sth in quality
von minderer Qualität als etw sein
his latest novel's inferiority to his earlier work
die mindere Qualität des letzten Romans gegenüber seinen früheren Werken
of high/low quality
von hoher/minderer Qualität
margarine is a poor substitute for butter
Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

von minderer Güte/Qualität sein
to be of inferior quality
his latest novel's inferiority to his earlier work
die mindere Qualität des letzten Romans gegenüber seinen früheren Werken
margarine is a poor substitute for butter
Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter
to be inferior to sth in quality
von minderer Qualität als etw sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Außerdem gibt es ältere, qualitativ eher mindere Sorten, die ebenfalls als Veltliner bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Als weitere Gründe für konventionellen Vortrieb wurden dessen größere Flexibilität, die eine Anpassung an wechselnde Gebirgsverhältnisse ermögliche und das Risiko eines Totalausfalls mindere, genannt.
de.wikipedia.org
Bloß am zweiten Veranstaltungstag gab es zwischendurch heftigeren Schneefall und mindere Schneestürme.
de.wikipedia.org
Nicht selten weisen sie eine mindere Tonqualität auf, werden jedoch zuweilen wegen ihrer geringen Auflagenstärke als Sammlerobjekte gehandelt.
de.wikipedia.org
Grund ist die mindere Qualität durch zu hohen Schwefelanteil.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Mancher Forscher schrieb die vemeintlich mindere Qualität der sechs Fugen Schumanns krankem Geisteszustand in der Zeit zu, in der er diese Werke komponierte. Dies trotz der Tatsache, dass Schumann während derselben Periode eine Anzahl seiner besten Werke vollendete.
[...]
www.hetorgel.nl
[...]
Many researchers attributed the alleged lesser quality of the six fugues to Schumann ’ s mental instability at the time of composition - despite the fact that Schumann completed a number of his best works during this period.
[...]
www.hetorgel.nl
[...]
Die Regulierbarkeit der Enzyme spielt im Stoffwechsel eine nicht mindere Rolle als ihre katalytische Aktivität.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
The ability of enzymes to be controlled is of no lesser importance in metabolism than their catalytic activity.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Im besten Falle wird die mindere Größe durch einen italienischen Sportwagen der Marke Ferrari oder Lamborghini ausgemerzt – und durch die dahintersetehende große Geldbörse.
[...]
zoe-delay.de
[...]
At best, the lesser value is eliminated by an Italian sports car brand Ferrari or Lamborghini – and by the dahintersetehende large purse.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Dass aber nicht immer alles so klar und eindeutig ist, haben wir auf dem Rungang durch die " mehrere und mindere Stadt " erfahren.
www.solothurn-city.ch
[...]
On the tour through ' the greater and lesser ' town, we learnt about what is not always so clear and definite.
www.solothurn-city.ch

Consultar el diccionario

Consultar "minderer" en otros idiomas

alemán
español