alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Wochenzeitung Die Zeit charakterisierte die Organisationsfähigkeit der Partei als „mickriger als bei einem Schuhplattlerverein“.
de.wikipedia.org Die bildliche Darstellung bedient sich der gängigen antisemitischen Klischees: Auf den Postkartenbildern erscheint er extrem kleinwüchsig, krummbeinig, oft mickrig und schmächtig, immer aber mit übergroßer Hakennase.
de.wikipedia.org Ersatz für die meist mickrigen Entschädigungen waren die für den Grossteil der Bevölkerung unerschwinglichen Auslandsreisen mit ihren eigens organisierten Banketten.
de.wikipedia.org Im Laufe der Zeit fanden sich feste Mitarbeiter, denen solch kleine Rollen nicht zu mickrig waren.
de.wikipedia.org Aktueller Software Markt räumte zwar ein, die Grafik sei „mickrig“, zeigte sich aber insgesamt mit einer Wertung von 10/12 Punkten von diesem „Superspiel“ hellauf begeistert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.polzer.net Bühnenbilder dürfen niemals die mickrige Realität illustrieren, sondern müssen über die Realität hinwegsausen oder unter sie hindurch schlüpfen.
[...][...]
They should never illustrate our puny reality, they have to zoom past it or slip underneath it.
[...][...]
community.riftgame.com Zu mickrig und zu schwach.”
[...][...]
Too puny and weak.”
[...][...]
www.nusserbaumgart.com Für diese gigantischen Leinwände werden meist Werbemotive, gerne riesengleiche Schönheiten, die uns in vielerlei Hinsicht mickrig fühlen lassen, oder maßstabsgetreue Abbildungen der dahinterliegenden, erneuerten bzw. entstehenden Fassaden gewählt.
[...]
For these gigantic canvases mainly advertisement motifs, preferably giant beauties, that might make us feel puny, or true to scale reproductions of the renewed or the developing facades are chosen.
[...]
www.dota2.com Arc Lightning ist Zeus ' favorisierter Zauber gegen mickrige Sterbliche.
[...]
Arc Lightning is Zeus ' favorite spell to use against puny mortals.
[...]
www.biketours4you.at Das Plannereck ist mit 2.003m und dem etwas mickrigen Gipfelkreuz kein besonders herausragendes Ziel.
[...][...]
The Plannereck is with 2.003m and the somewhat puny summit cross a not particularly outstanding goal.
[...]