¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
DOS
Abfälle

en el diccionario PONS

I. scrap1 [skræp] SUST.

1. scrap (small piece, amount):

scrap
Stück[chen] nt
there wasn't a scrap of food left on her plate
sie ließ nicht ein Krümelchen auf ihrem Teller übrig
this does not make a scrap of difference!
das macht doch nicht den geringsten Unterschied!
scrap of cloth/paper
Stoff-/Papierfetzen m
a few scraps of conversation
ein paar Gesprächsfetzen
a few scraps of English
ein paar Brocken Englisch
a few scraps of evidence
ein paar mickrige Beweisstücke coloq.
not a scrap of evidence
nicht der geringste Beweis
a few scraps of information
ein paar bruchstückhafte Informationen
not a scrap of truth
kein Körnchen nt Wahrheit
not a scrap
kein bisschen

2. scrap (leftover pieces of food):

scraps pl
Speisereste pl
scraps pl
Essensabfälle pl

3. scrap ingl. brit. fig. coloq. (small child):

scrap
Ding nt <-(e)s, -er-(e)s, -e> coloq.
poor little scrap
armes, kleines Ding coloq.

4. scrap no pl:

scrap (leftover material)
Altmaterial nt <-s, -ien>
scrap (old metal)
Schrott <-(e)s>
ECON. scrap value
Restbuchwert m <-(e)s, -e>
to sell sth for scrap
etw als Schrott verkaufen

II. scrap1 <-pp-> [skræp] V. trans.

1. scrap:

to scrap sth (get rid of)
etw wegwerfen [o. coloq. ausrangieren]
to scrap sth (use for scrap metal)
etw verschrotten

2. scrap coloq.:

to scrap sth (abandon)
etw aufgeben
to scrap sth (abolish)
etw abschaffen

I. scrap2 [skræp] SUST. coloq.

scrap (fight)
Gerangel nt <-s> coloq.
scrap (fight)
Balgerei f <-, -en>
scrap (verbal)
Streit m <-(e)s, -e>
to have a scrap [with sb]
sich acus. [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. austr., suizo esp in den Haaren liegen] coloq.

II. scrap2 <-pp-> [skræp] V. intr.

1. scrap:

to scrap [over sth] [with sb] (fight)
sich acus. [mit jdm] [um etw acus.] balgen [o. coloq. rangeln]
to scrap [over sth] [with sb] (verbal)
sich acus. [mit jdm] [um etw acus.] streiten

2. scrap (compete fiercely):

to scrap [over sth] [with sb]
[mit jdm] [um etw acus.] konkurrieren

ˈscrap deal·er SUST.

scrap dealer
Schrotthändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈscrap heap SUST.

scrap heap cars:

scrap heap
Schrotthaufen m <-s, ->
to be on the scrap heap fig.
zum alten Eisen zählen coloq. [o. gehören]
to be on the scrap heap plan, idea
verworfen werden
to be thrown on [or form. consigned to] the scrap heap
zum alten Eisen geworfen werden

ˈscrap mer·chant SUST. ingl. brit.

scrap merchant
Schrotthändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

ˈscrap iron SUST. no pl

scrap iron
Alteisen nt <-s> kein pl
scrap iron
Schrott m <-(e)s>

scrap ˈpa·per SUST. no pl

scrap paper
Schmierpapier nt <-s, -e>

ˈscrap value SUST. no pl

scrap value
Schrottwert m <-(e)s> kein pl

scrap ˈmet·al SUST. no pl

scrap metal
Schrott m <-(e)s>
Entrada de OpenDict

scrap SUST.

a scrap of ...
[nur] ein kleines bisschen ...

Glosario especializado de biología Klett

scrap yard SUST.

scrap yard
Schrottplatz
Present
Iscrap
youscrap
he/she/itscraps
wescrap
youscrap
theyscrap
Past
Iscrapped
youscrapped
he/she/itscrapped
wescrapped
youscrapped
theyscrapped
Present Perfect
Ihavescrapped
youhavescrapped
he/she/ithasscrapped
wehavescrapped
youhavescrapped
theyhavescrapped
Past Perfect
Ihadscrapped
youhadscrapped
he/she/ithadscrapped
wehadscrapped
youhadscrapped
theyhadscrapped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

a few scraps of conversation
ein paar Gesprächsfetzen
a few scraps of English
ein paar Brocken Englisch
a few scraps of evidence
ein paar mickrige Beweisstücke coloq.
a few scraps of information
ein paar bruchstückhafte Informationen
to have a scrap [with sb]
sich acus. [mit jdm] in der Wolle haben [o. liegen] [o. austr., suizo esp in den Haaren liegen] coloq.
to scrap [over sth] [with sb] (fight)
sich acus. [mit jdm] [um etw acus.] balgen [o. coloq. rangeln]
fragments [or scraps] of a conversation
Fetzen pl einer Unterhaltung [o. eines Gesprächs]
etw mit Stumpf und Stiel aufessen
to eat up every last scrap separ.
neben dem Telefon lag ein Stapel Notizzettel mit Adressen
scraps of paper with addresses were piled up beside the phone
zum alten Eisen gehören [o. zählen] coloq.
to be on the scrap heap coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Our technology has allowed conversation with a complete stranger possible by means of electronic mail, chat rooms or text messaging.
opinion.inquirer.net
But these days, a lot of smart, highly educated thirtysomething women are having an entirely different conversation.
www.theglobeandmail.com
Finally, "alienation of affections," like criminal conversation, was an action for interference with a marriage.
writ.news.findlaw.com
He was constantly adoring of them in conversation, brimful of pride and wonder.
www.limerickpost.ie
Whilst learning they must catch 100,000 flies to get their patent, their conversation is overheard by several crooks across the hallway.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Similarly, magic sanctify, also the Rajneesh-Poona Company sold from the marble from Bhagwans bedchamber, which decorates some docile Hallelujah-Throats in grams of scraps still today.
[...]
www.n0by.de
[...]
Ähnlich heiligen Zauber verkaufte auch die Rajneesh-Poona-Firma mit dem Marmor aus Oshos Schlafgemach, welches in Gramm Stückchen noch heute manch frommen Halleluja-Hals schmückt.
[...]
www.n0by.de
[...]
Even from so far away, you could see that everything was kept painstakingly clean, not even the smallest scrap of paper lay around.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
[...]
Man selbst sah von weitem, alles war peinlich sauber gehalten, nicht das kleinste Stück Papier lag irgendwo.
[...]
www.kz-gedenkstaette-dachau.de
[...]
“Every scrap of waste created during production is recycled,” explains Hervé Lampert, a passionate advocate of the environment.
[...]
www.dedon.de
[...]
„Jedes kleine Stückchen Müll, das bei der Produktion anfällt, wird recyclet“, sagt Hervé Lampert, ein leidenschaftlicher Kämpfer für die Umwelt.
[...]
www.dedon.de

Consultar el diccionario

Consultar "scraps" en otros idiomas

inglés
árabe