¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
allgegenwärtiges
custom-made
alemán
alemán
inglés
inglés
maß·ge·schnei·dert ADJ.
1. maßgeschneidert (nach Maß gefertigt):
maßgeschneidert
made-to-measure
maßgeschneidert
form. bespoke atrbv.
2. maßgeschneidert fig. (perfekt zurechtgelegt):
maßgeschneidert
perfect
eine maßgeschneiderte Ausrede
a perfect excuse
inglés
inglés
alemán
alemán
custom clothes
maßgeschneiderte Kleidung
bespoke tailoring
maßgeschneiderte Kleidung
fitted
maßgeschneidert
pharmacogenomics
Pharmagenomics espec. pl (Verbindung von pharmazeutischer Genetik und Bioinformatik, um maßgeschneiderte Medikamente zu erzeugen)
made-to-measure
maßgeschneidert
tailored
maßgeschneidert a. fig.
tailor-made
maßgeschneidert
to be tailor-made for sb/sth
für jdn/etw maßgeschneidert sein fig.
alemán
alemán
inglés
inglés
maßgeschneidert ADJ. MKTG.
maßgeschneidert
specially tailored
maßgeschneidert
tailor-made
inglés
inglés
alemán
alemán
tailor-made
maßgeschneidert
specially tailored
maßgeschneidert
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
eine maßgeschneiderte Ausrede
a perfect excuse
pharmacogenomics
Pharmagenomics espec. pl (Verbindung von pharmazeutischer Genetik und Bioinformatik, um maßgeschneiderte Medikamente zu erzeugen)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die Projekte sind maßgeschneidert und auf die Bedürfnisse der verschiedenen Partner ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Im letzten Jahr an der Hochschule entwarf und konstruierte sie für sich einen maßgeschneiderten Torhüter-Oberkörper-Schutz.
de.wikipedia.org
Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.
de.wikipedia.org
Diese sahen sich in ihren kommerziellen Interessen für das Angebot maßgeschneiderter Lösungen für Behörden zurückgesetzt.
de.wikipedia.org
Alles vom genauen Energiezustand des Elektrons bis hin zur Ausprägung der schwachen Wechselwirkung scheint maßgeschneidert, um unsere Existenz zuzulassen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Das Team bietet maßgeschneiderte Lösungen, einschließlich Planung, Catering und vielem mehr.Unsere 500 m²
www.sofitel.com
[...]
Our team offers made-to-measure solutions including planning, catering and much more.Bathed in natural light with views of the golf course, our 5382 sq. ft. (500 m²)
www.sofitel.com
[...]
Auf der Ambiente können Einkäufer im direkten Kontakt mit Experten über maßgeschneiderte Lösungen von Sonderanfertigungen bis hin zur individuellen Herstellung in großen Ordermengen sprechen und diese ordern.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
At Ambiente, buyers come into direct contact with experts and can discuss made-to-measure solutions ranging from custom-made equipment right up to individual items manufactured on a large scale, and order them.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Ella Baché – Wirksamkeit und Wohlbefinden Die Ella Baché Gesichtsbehandlungen beinhalten umfassende und maßgeschneiderte Lösungen abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse jeder Haut.
www.oberwirt.com
[...]
Ella Baché – effectiveness and wellbeing The Ella Baché face treatments contain extensive and made-to-measure solutions for the individual requirements of each person's skin.
www.oberwirt.com
[...]
Die Bündelung von juristischer Kompetenz mit wirtschaftlichem und branchenspezifischem Verständnis ermöglicht uns, die für den einzelnen Mandanten und die jeweilige Branche maßgeschneiderte Lösung zu erarbeiten und umzusetzen.
[...]
www.hps-steuerberater.de
[...]
Pooling of legal competence and economic and branch-specific understanding enables us to work out and implement made-to-measure solutions for the respective sector and individual clients.
[...]
www.hps-steuerberater.de
[...]
Das Unternehmen bietet Services zur Entwicklung, Implementierung, Wartung und Verwaltung maßgeschneiderter ICT-Lösungen aus einer Hand an.
www.telekom.com
[...]
The organization offers one-stop development, implementation, and maintenance and management services for made-to-measure ICT solutions.
www.telekom.com

Consultar el diccionario