¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
lastschriftlich
by direct debit
¿Querías decir?
handschriftlich ,
fernschriftlich ,
schriftlich ,
Lastschrift ,
Lastschriftkonto ,
Lastschrift-Obligo ,
Lastschriftverkehr ,
maschinenschriftlich ,
Lastschriftinkasso ,
Lastschriftrückgabe ,
Rücklastschrift ,
Lastschriftabkommen ,
Lastschriftbedingung ,
Lastschriftverfahren ,
o
Einheitslastschrift

en el diccionario PONS

fern·schrift·lich ADJ.

fernschriftlich
by telex

ma·schi·nen·schrift·lich ADJ. inv.

maschinenschriftlich
typewritten

I. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADJ.

1. schriftlich (geschrieben):

schriftlich
written
etwas Schriftliches
something in writing

2. schriftlich coloq. (die schriftliche Prüfung):

das Schriftliche
the written exam [or test]

II. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] ADV. (durch geschriebene Mitteilung)

schriftlich
in writing
ich habe mich schriftlich für all die Geschenke bedankt
I have written to say thank you for all the presents
jdn schriftlich einladen
to send out a written invitation to sb
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
jdm etw schriftlich geben
to give sb sth in writing
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben irón. coloq.
do you want that in writing? irón. coloq.

I. hand·schrift·lich ADJ.

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich
handwritten

2. handschriftlich (als Handschrift 2 überliefert):

handschriftlich
in manuscript form

II. hand·schrift·lich ADV.

1. handschriftlich (von Hand):

handschriftlich
by hand
die Korrekturen im Text waren handschriftlich eingefügt worden
the corrections to the text were entered by hand

2. handschriftlich (in Form von Handschriften 2):

handschriftlich
in manuscript form

Last·schrift·ab·kom·men SUST. nt FIN., TRANSACC.

Lastschriftabkommen
debit agreement

Last·schrift <-, -en> SUST. f

Lastschrift (Abbuchung)
debit entry
Lastschrift (Mitteilung über Abbuchung)
debit advice

Last·schrift·ver·fah·ren <-s, -> SUST. nt FIN., TRANSACC.

Lastschriftverfahren
direct debiting
elektronisches Lastschriftverfahren
electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]
per Lastschriftverfahren
by direct debit

Last·schrift·ver·kehr SUST. m FIN., TRANSACC.

Lastschriftverkehr
direct debiting transactions pl.

Last·schrift·rück·ga·be SUST. f FIN., TRANSACC.

Lastschriftrückgabe
debit return
Entrada de OpenDict

Lastschrift SUST.

Lastschrift f
direct debit

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Lastschrift-Obligo SUST. nt INV. FIN.

Lastschrift-Obligo
debit liability

fernschriftlich ADJ. COM.

fernschriftlich
by written telecommunication

Lastschriftkonto SUST. nt TRANSACC.

Lastschriftkonto
debit account

Lastschriftinkasso SUST. nt TRANSACC.

Lastschriftinkasso
debit collection

Lastschriftbedingung SUST. f TRANSACC.

Lastschriftbedingung
direct debit condition

Lastschrift SUST. f TRANSACC.

Lastschrift
debit

Einheitslastschrift SUST. f TRANSACC.

Einheitslastschrift
unit debit

Rücklastschrift SUST. f TRANSACC.

Rücklastschrift
reject debit

elektronisches Lastschriftverfahren phrase COM. ELECTR.

elektronisches Lastschriftverfahren
electronic automatic debit transfer
elektronisches Lastschriftverfahren
electronic direct debiting service

Nichteinlösung von Lastschriften phrase TRANSACC.

Nichteinlösung von Lastschriften
dishonor of direct debits

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

Messvorschrift SEGUIM. TRÁF., SONDEO

Messvorschrift
regulation for measurement

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig
sub standard

Vorschriftszeichen INFRA.

Vorschriftszeichen
mandatory sign
Vorschriftszeichen
regulatory sign ingl. am.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei Verbrennungsmotoren sind hierfür noch Lufttemperatur und Luftdruck festgelegt; der Motor muss bestimmungsgemäß – z. B. mit dem vorschriftsmäßigen Kraftstoff – betrieben werden.
de.wikipedia.org
Die Säcke wurden nach der Anlieferung mit dem Zollstock auf ihre vorschriftsmäßige Größe vermessen, da die Einheimischen nicht nach Gewicht, sondern nach Maß kauften.
de.wikipedia.org
Etwa ein Drittel der Fahrzeuge blinkte der Straßenverkehrsordnung nach nicht vorschriftsmäßig, bei abknickenden Vorfahrtsstraßen waren es 45 %.
de.wikipedia.org
Nur durch einen vorschriftsmäßig ausgefüllten Muthzettel konnte die Abbaugenehmigung einer gemuteten Lagerstätte beantragt werden.
de.wikipedia.org
Ein vorschriftsmäßig angelegter Komposthaufen bietet keine Vermehrungsmöglichkeit für Ratten.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario