en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
gravierend ADJ. MERC. FIN.
inglés
alemán
| ich | graviere |
|---|---|
| du | gravierst |
| er/sie/es | graviert |
| wir | gravieren |
| ihr | graviert |
| sie | gravieren |
| ich | gravierte |
|---|---|
| du | graviertest |
| er/sie/es | gravierte |
| wir | gravierten |
| ihr | graviertet |
| sie | gravierten |
| ich | habe | graviert |
|---|---|---|
| du | hast | graviert |
| er/sie/es | hat | graviert |
| wir | haben | graviert |
| ihr | habt | graviert |
| sie | haben | graviert |
| ich | hatte | graviert |
|---|---|---|
| du | hattest | graviert |
| er/sie/es | hatte | graviert |
| wir | hatten | graviert |
| ihr | hattet | graviert |
| sie | hatten | graviert |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Mitunter wurden die Konturen zusätzlich graviert, entweder als Vorzeichnung oder nach dem Farbauftrag zur Hervorhebung bestimmter Details.
de.wikipedia.org Die erst gegossenen und dann gravierten Platten gehören dem niederrheinisch-flandrischen Kunstkreis an.
de.wikipedia.org In der Schaufläche wurden 78 gravierte Figuren identifiziert.
de.wikipedia.org Weingläser wurden kunstvoll bemalt, geschliffen, graviert, geätzt und vergoldet.
de.wikipedia.org Waren die Deckelverzierungen mit ihren Blütenmotiven um 1700 oft noch plastisch ausgearbeitet, wurden sie dann flacher, einfacher, oft nur noch graviert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
Kann sich Algerien, eines der wasserärmsten Länder der Welt, gravierende Mängel in seiner Wasserwirtschaft leisten?
Can Algeria, one of the world ’ s most arid countries, afford to make serious mistakes with its water management?
[...]
mv.vatican.va Der Beschluss Julius II., die Dekoration des Deckengewölbes vollständig zu erneuern, hatte vermutlich seinen Grund in den gravierenden statischen Problemen der Sixtinischen Kapelle, die seit Anbeginn seines Pontifikats (1503-1513) aufgetreten waren.
[...]
Julius II's decision to completely renovate the decoration of the Ceiling was probably due to the serious problems of a static nature that affected the Sistine Chapel from the earliest years of his pontificate (1503-1513).
[...]
www.giz.de Vorgehensweise Um die gravierenden Auswirkungen von nichtangepassten Systemen der Land- und Meeresnutzung sowie die Folgen des Klimawandels auf Biodiversität, marine und küstennahe Schutzgebiete und deren Umweltdienstleistungen zu stoppen, unterstützt das Vorhaben zahlreiche Maßnahmen in der CARICOM-Region:
[...][...]
Approach The project is supporting numerous activities in the CARICOM region in order to halt the serious impacts of unadapted use of terrestrial and marine areas, as well as the impacts of climate change, on biodiversity, marine and coastal protected areas and their ecosystem services:
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Wie die eben vorgestellten Werte zeigen, gibt es innerhalb vieler Gattungen, trotz großer Ähnlichkeiten der Arten untereinander, gravierende Unterschiede im DNS-Gehalt ihrer Genome.
[...][...]
The introduced values show that considerable differences in the DNA-content of their genomes exist within many genera despite the large similarities of their species.
[...]