¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

досады
engraving
alemán
alemán
inglés
inglés
Gra·vie·rung <-, -en> SUST. f
1. Gravierung kein pl. (das Gravieren):
Gravierung
2. Gravierung (Eingraviertes):
Gravierung
inglés
inglés
alemán
alemán
Gravierung f <-, -en>
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Die kräftige Farbgebung der ersten frühen Holzschnitte ging in gewissem Maße mit dem Übergang zu detaillierteren Gravierungen verloren.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zur gewöhnlichen Gravierung gab es Relief-Gravierungen und offene Gravierungen.
de.wikipedia.org
Mit einem Knochensplitter, der eine feine netzartige Gravierung aufweist, liegt ein seltenes Kunstwerk aus der Mittelsteinzeit vor.
de.wikipedia.org
Prähistorische Felskunst ist von verschiedenen Orten in Form von Gravierungen und Malereien bekannt.
de.wikipedia.org
Bei der ersten handelt es sich um eine Gravierung im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Von der Zeichnung des ersten Vorschlags, über die Vorbereitung der Gipsmodelle bis zur sorgfältigen Gravierung aller Details in die Stanze arbeiten wir mit traditionellen, durch die Jahrhunderte geprüften Vorgängen mit dem Ziel, außerordentliche, vollkommene Kunstwerke zu schaffen.
[...]
www.zlate-mince.cz
[...]
Starting with the first design sketch, through the preparation of plaster models up to the rigorous engravings of all the details into the coining machine we work with traditional, centuries’ proven methods with the goal to create exceptional, flawless artistic works.
[...]
[...]
Stollenmesser & Stollenbrett als Set - Das Dresdner Stollenmesser verschönert in der Weihnachtszeit jede Kaffeetafel mit seiner filigranen Gravierung.
shop-dresden.de
[...]
Stollen knife & Board as set - the Dresden Stollen knife embellished each coffee table with its delicate engraving during the Christmas season.
[...]
Seia hat ein berühmtes Brotmuseum, in der Spa-Stadt Manteigas kann man auf den künstlichen Pisten Skilaufen und Snowboarden und im nahegelegenen archäologischen Park im Côa Tal befindet sich die weltweit größte Freiluftsammlung an Gravierungen aus der Steinzeit.
www.portugal-live.com
[...]
Seia has a famous bread museum, the spa town of Manteigas provides skiing and snowboarding on its artificial slopes and the nearby Archaeological Park of the Côa Valley contains the world's largest collection of open-air Stone Age engravings.
[...]
Im letzten Raum der dauerhaften Exposition können Sie sich nach Gravierungen von Erich Fuchs und den ausgestellten Exponaten eine Vorstellung machen, wie das normale Leben unserer Vorfahren ausgesehen hat.
www.liberecky-kraj.cz
[...]
In the last room of the exposition, engravings by Erich Fuchs and displayed exhibits may give you an idea about the common life of our ancestors.
[...]
In den heutigen Manufakturen findet man Neuinterpretationen von Dekorationen bolognesischer und sizilianischer Tradition des 18. Jahrhunderts, Dekorationen mit Subjekten der Renaissance aus Faenza, aber auch originale oder aus Gravierungen und in Miniatur gemalten Handschriften stammende Bilder.
[...]
www.emiliaromagnaturismo.com
[...]
Today’s manufactured goods are re-interpretations of eighteenth-century decorations of the Bolognese and Sicilian traditions; they are decorated with Renaissance motifs typical of Faenza, original drawings sometimes taken from engravings or illuminated manuscripts.
[...]