¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
каска
to slip away
alemán
alemán
inglés
inglés

I. da·von|ma·chen V. v. refl.

sich acus. davonmachen
to slip away
los, macht euch davon, hier habt ihr nichts mehr zu suchen!
be off with you, you won't find anything here!

II. da·von|ma·chen V. intr. coloq.

davonmachen
to scarper coloq.
sich acus. hurtig davonmachen
to make a speedy exit
sich acus. klammheimlich fortstehlen [o. davonmachen]
to slip away [unseen [or silently]]
sich acus. wie ein Dieb davonmachen
to creep away like a thief in the night
inglés
inglés
alemán
alemán
to make off with sth
sich acus. mit etw dat. davonmachen coloq.
to make away with sth
sich acus. mit etw dat. davonmachen
to swan off pey. coloq.
sich acus. davonmachen
abscond
sich acus. davonmachen coloq.
to go off with sth
sich acus. mit etw dat. davonmachen coloq.
to do a moonlight flit ingl. brit.
sich acus. bei Nacht und Nebel davonmachen coloq.
Präsens
ichmachemichdavon
dumachstdichdavon
er/sie/esmachtsichdavon
wirmachenunsdavon
ihrmachteuchdavon
siemachensichdavon
Präteritum
ichmachtemichdavon
dumachtestdichdavon
er/sie/esmachtesichdavon
wirmachtenunsdavon
ihrmachteteuchdavon
siemachtensichdavon
Perfekt
ichhabemichdavongemacht
duhastdichdavongemacht
er/sie/eshatsichdavongemacht
wirhabenunsdavongemacht
ihrhabteuchdavongemacht
siehabensichdavongemacht
Plusquamperfekt
ichhattemichdavongemacht
duhattestdichdavongemacht
er/sie/eshattesichdavongemacht
wirhattenunsdavongemacht
ihrhatteteuchdavongemacht
siehattensichdavongemacht
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sich acus. klammheimlich fortstehlen [o. davonmachen]
to slip away [unseen [or silently]]
sich acus. davonmachen
to slip away
sich acus. wie ein Dieb davonmachen
to creep away like a thief in the night
sich acus. hurtig davonmachen
to make a speedy exit
to do a moonlight flit ingl. brit.
sich acus. bei Nacht und Nebel davonmachen coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ob sie entführt wurde oder ob sie sich mit einem jüngeren Geliebten davongemacht hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Inzwischen hat sie sich durch das Fenster davongemacht und ihr Kamel geholt.
de.wikipedia.org
Dies sagte er, um sich davonmachen zu können.
de.wikipedia.org
Bevor sie sich davongemacht haben, haben sie noch versucht, Beweismaterial zu verbrennen, wovon Papierreste zeugen.
de.wikipedia.org
Er will sich jedoch rasch mit der Entschuldigung davonmachen, dass er etwas auf dem Herd stehen habe.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "davonmachen" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
búlgaro
alemán
serbio
alemán
francés
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés
alemán
croata

"davonmachen" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras