¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bringe an mich
humiliated
alemán
alemán
inglés
inglés

I. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] V. trans.

jdn blamieren
to disgrace sb

II. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] V. v. refl.

sich acus. [durch etw acus.] blamieren
to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]

In·nung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] SUST. f

Innung ECON.:

Innung
guild

locuciones, giros idiomáticos:

die ganze Innung blamieren hum. coloq.
to let the whole side [or everyone] down coloq.
die ganze Innung blamieren hum. coloq.
to let the whole side [or everyone] down coloq.
sich acus. unsterblich blamieren
to make a complete fool of oneself
inglés
inglés
alemán
alemán
to be disgraced
blamiert sein
humiliated
blamiert
he is an embarrassment to his family
er blamiert seine Familie
to humiliate sb/oneself
jdn/sich blamieren
she was afraid that she would look foolish
sie hatte Angst, sich zu blamieren
to be left twisting in the wind
blamiert sein
Präsens
ichblamiere
dublamierst
er/sie/esblamiert
wirblamieren
ihrblamiert
sieblamieren
Präteritum
ichblamierte
dublamiertest
er/sie/esblamierte
wirblamierten
ihrblamiertet
sieblamierten
Perfekt
ichhabeblamiert
duhastblamiert
er/sie/eshatblamiert
wirhabenblamiert
ihrhabtblamiert
siehabenblamiert
Plusquamperfekt
ichhatteblamiert
duhattestblamiert
er/sie/eshatteblamiert
wirhattenblamiert
ihrhattetblamiert
siehattenblamiert
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die ganze Innung blamieren hum. coloq.
to let the whole side [or everyone] down coloq.
sich acus. unsterblich blamieren
to make a complete fool of oneself
sich acus. [durch etw acus.] blamieren
to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]
she was afraid that she would look foolish
sie hatte Angst, sich zu blamieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Aber daraus wird natürlich nichts; er blamiert sich nur dabei.
de.wikipedia.org
Blamiert sind die Honoratioren der Stadt, die sich um die Gunst des Engländers gerissen hatten und sogar ihre Töchter an ihn loswerden wollten.
de.wikipedia.org
Sein Hippias vertritt zwar damals geläufige, vom zeitgenössischen Publikum gebilligte Ansichten, aber auf so unreflektierte Weise, dass er sich blamiert und als Prahler entlarvt wird.
de.wikipedia.org
Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.
de.wikipedia.org
Da beide sich jedoch recht reserviert geben und Angst haben, sich zu blamieren, nimmt das Gespräch nicht die von ihnen gewünschte Richtung.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Weltweit berichteten Medien über diesen journalistischen Supergau – der Stern war bis auf die Knochen blamiert.
[...]
www.goethe.de
[...]
The world’s media reported on this journalistic super-disaster – Stern was in deep disgrace.
[...]
www.goethe.de
[...]
Aber auch wenn Charlottes Lieblingsfeindin sie mit größter Lust bis auf die Knochen blamiert, lässt sie sich nicht unterkriegen.
www.randomhouse.de
[...]
And when, with the greatest pleasure, Charlotte s favourite enemy disgraces her to the very core, she refuses to let it get her down.
www.randomhouse.de

Consultar el diccionario