BLAMIEREN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

I. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] V. trans.

jdn blamieren: to disgrace sb

II. bla·mie·ren* [blaˈmi:rən] V. v. refl.

sich acus. [durch etw acus.] blamieren: to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]

In·nung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] SUST. f

Innung ECON.:

Innung: guild

locuciones, giros idiomáticos:

die ganze Innung blamieren hum. coloq.: to let the whole side [or everyone] down coloq.

die ganze Innung blamieren hum. coloq.: to let the whole side [or everyone] down coloq.

sich acus. unsterblich blamieren: to make a complete fool of oneself

inglés

alemán

to humiliate sb/oneself: jdn/sich blamieren

she was afraid that she would look foolish: sie hatte Angst, sich zu blamieren

Präsens
ich	blamiere
du	blamierst
er/sie/es	blamiert
wir	blamieren
ihr	blamiert
sie	blamieren

Präteritum
ich	blamierte
du	blamiertest
er/sie/es	blamierte
wir	blamierten
ihr	blamiertet
sie	blamierten

Perfekt
ich	habe	blamiert
du	hast	blamiert
er/sie/es	hat	blamiert
wir	haben	blamiert
ihr	habt	blamiert
sie	haben	blamiert

Plusquamperfekt
ich	hatte	blamiert
du	hattest	blamiert
er/sie/es	hatte	blamiert
wir	hatten	blamiert
ihr	hattet	blamiert
sie	hatten	blamiert

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die ganze Innung blamieren hum. coloq.: to let the whole side [or everyone] down coloq.

sich acus. unsterblich blamieren: to make a complete fool of oneself

sich acus. [durch etw acus.] blamieren: to disgrace [or make a fool of] oneself [as a result of sth]

she was afraid that she would look foolish: sie hatte Angst, sich zu blamieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sein Hippias vertritt zwar damals geläufige, vom zeitgenössischen Publikum gebilligte Ansichten, aber auf so unreflektierte Weise, dass er sich blamiert und als Prahler entlarvt wird.

de.wikipedia.org

Leicht konsterniert blamiert sie sich mit einer peinlichen Begrüßung und einem unbeholfenen Auftritt, der von einem unverhohlenen Amüsement der Studiobelegschaft begleitet wird.

de.wikipedia.org

Menschen, die eine Leistung vor einem Publikum hervorbringen, gehen dabei immer das Risiko ein, Fehler zu machen und sich damit zu blamieren.

de.wikipedia.org

Neben der Moderation der Ratespiele Blamieren oder kassieren und Wer bin ich und was mach ich eigentlich hier?

de.wikipedia.org

Die blamierten Franzosen ziehen ab, die Ehre der Spanier ist dank ihrer italienischen Kampfgenossen wiederhergestellt.

de.wikipedia.org