¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bereitschafts
on standby
¿Querías decir?
Bereitschaft ,
bereitstehen ,
bereitstellen ,
Risikobereitschaft ,
Bereitschaftspolizei ,
Bereitschaftszeichen ,
Bereitstellung ,
Zahlungsbereitschaft ,
Wirtschaftsprüfer ,
Wirtschaftssektor ,
Wirtschaftszyklus ,
Wirtschaftstätigkeit ,
Gemeinschafts-Kartellrecht ,
Wirtschafts- und Währungsunion ,
Wirtschafts- und Finanzausschuss ,
Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer ,
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion ,
o
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
en el diccionario PONS
Ge·mein·schafts-Kar·tell·recht <-s, ohne pl> SUST. nt UE FIN.
Gemeinschafts-Kartellrecht
Community cartel law
Wirt·schafts- und Wäh·rungs·uni·on <-, ohne pl> SUST. f
Wirtschafts- und Währungsunion
economic and monetary union
Erb·schaft(s)- und Schen·kungs·steu·er SUST. f DER., POL.
Erbschaft(s)- und Schenkungssteuer
estate, inheritance and gift taxes pl.
be·reit|stel·len V. trans.
1. bereitstellen (zur Verfügung stellen):
etw [für jdn/etw] bereitstellen
to provide [sb/sth with] sth
für jdn/etw bereitgestellt werden
to be provided for sb/sth
2. bereitstellen (vorbereitend hinstellen):
etw bereitstellen
to make sth ready
3. bereitstellen FERRO.:
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to run an extra train
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
to make an extra train available
4. bereitstellen MILIT.:
jdn/etw bereitstellen
to put sb/sth on standby
alle bereitgestellten Panzer
all tanks on standby
Be·reit·schaft <-, -en> [bəˈraitʃaft] SUST. f
1. Bereitschaft kein pl.:
Bereitschaft
willingness
seine Bereitschaft zu etw dat. erklären, seine Bereitschaft erklären, etw zu tun
to express one's willingness to do sth
2. Bereitschaft kein pl. (Bereitschaftsdienst):
Bereitschaft
emergency service
Bereitschaft haben Apotheke
to provide emergency [or after-hours] services
Bereitschaft haben Arzt, Feuerwehr
to be on call
Bereitschaft haben (im Krankenhaus)
to be on duty
Bereitschaft haben Beamter
to be on duty
Bereitschaft haben Polizei, Soldaten
to be on standby
in Bereitschaft sein Arzt
to be on call
in Bereitschaft sein (im Krankenhaus)
to be on duty
in Bereitschaft sein Feuerwehr, Truppen
to be on standby
3. Bereitschaft (Einheit der Bereitschaftspolizei):
Bereitschaft
squad [of police]
Be·reit·stel·lung <-, -en> SUST. f
1. Bereitstellung (das Bereitstellen):
Bereitstellung
provision
2. Bereitstellung FERRO.:
Bereitstellung
availability
Bereitstellung
running
3. Bereitstellung MILIT.:
die Bereitstellung von Truppen/Panzern
putting soldiers/tanks on standby
4. Bereitstellung FIN. (Versorgung):
Bereitstellung von Kapital
supply of capital
be·reit|ste·hen V. intr. irreg.
[für jdn/etw] bereitstehen
to be ready [for sb/sth]
[für jdn/etw] bereitstehen Truppen, Panzer
to stand by [for sb/sth]
20 Divisionen stehen bereit
20 divisions are standing by
Be·reit·schafts·zei·chen <-s, -> SUST. nt INFORM.
Bereitschaftszeichen
prompt character
Be·reit·schafts·po·li·zei <-, ohne pl> SUST. f
Bereitschaftspolizei
riot [or form. security alert] police
Entrada de OpenDict
Bereitschaft SUST.
die Armee in Bereitschaft versetzen MILIT.
to ready forces
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Wirtschafts- und Finanzausschuss SUST. m SUPRANAC.
Wirtschafts- und Finanzausschuss (WFA, Organ der EZB)
Economic and Financial Committee (EFC)
Zahlungsbereitschaft SUST. f INV. FIN.
Zahlungsbereitschaft
ability to pay
Risikobereitschaft SUST. f INV. FIN.
Risikobereitschaft
willingness to assume risk
Wirtschaftsprüfer(in) SUST. m(f) DER. ECON.
Wirtschaftsprüfer(in)
auditor
Wirtschaftsprüfer(in)
certified public accountant
Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik phrase ÓRG. EST.
Mittelkombination der Wirtschafts- und Finanzpolitik
policy mix
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband SUST. m ÓRG. EST.
Deutscher Genossenschafts- und Raiffeisenverband
German cooperative and Raiffeisen union
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion SUST. f SUPRANAC.
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
European Economic and Monetary Union
Wirtschaftssektor SUST. m MERC. COMP.
Wirtschaftssektor
economic sector
Wirtschaftssektor
sector of economic activity
Wirtschaftszyklus SUST. m MERC. COMP.
Wirtschaftszyklus
business cycle
Wirtschaftstätigkeit SUST. f MERC. COMP.
Wirtschaftstätigkeit
economic activity
Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes
Risikobereitschaft SEGUR. VIAL
Risikobereitschaft
readiness to take risks
Landwirtschaftsweg INFRA.
Landwirtschaftsweg
farm road
Wirtschaftsfahrzeug (Güter)
Wirtschaftsfahrzeug TRANS. MERC.
commercial vehicle
Wirtschaftsverkehr FLUJ. TRÁF., TRANS. MERC.
Wirtschaftsverkehr
commercial traffic
forstwirtschaftlich INFRA.
forstwirtschaftlicher Weg
forest road
Betriebswirtschaft EVAL.
Betriebswirtschaft
business administration
Verkehrswirtschaft EVAL.
Verkehrswirtschaft
economics of transport
Gemeinschaftstaxi TRANS. PÚB.
Gemeinschaftstaxi
shared taxi
gesamtwirtschaftlich EVAL.
gesamtwirtschaftliche Bewertung
economic and environmental appraisal
Glosario técnico de refrigeración GEA
Zeitschaltwerk
Zeitschaltwerk
time switch
Präsens
ichstellebereit
dustellstbereit
er/sie/esstelltbereit
wirstellenbereit
ihrstelltbereit
siestellenbereit
Präteritum
ichstelltebereit
dustelltestbereit
er/sie/esstelltebereit
wirstelltenbereit
ihrstelltetbereit
siestelltenbereit
Perfekt
ichhabebereitgestellt
duhastbereitgestellt
er/sie/eshatbereitgestellt
wirhabenbereitgestellt
ihrhabtbereitgestellt
siehabenbereitgestellt
Plusquamperfekt
ichhattebereitgestellt
duhattestbereitgestellt
er/sie/eshattebereitgestellt
wirhattenbereitgestellt
ihrhattetbereitgestellt
siehattenbereitgestellt
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Grundlage für die Erbschaft- und Schenkungssteuer war das Gesetz über die Erbschaft-, Schenkung- und Immobilienübertragungssteuer.
de.wikipedia.org
Im sekundären Wirtschaftssektor waren im Jahr 2011 nur drei Betriebe.
de.wikipedia.org
Das lebensmittelherstellende Gewerbe fertigt Lebensmittel und Getränke im nichtindustriellen Wirtschaftssektor, also im Rahmen des Ernährungs- und Lebensmittelhandwerks.
de.wikipedia.org
Dabei gelang ihm eine umfangreiche Umorganisation der Behörde durch die Schaffung von Abteilung für einzelne Wirtschaftssektoren, um eine schnellere Umsetzung neuer Technologien sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Im sekundären Wirtschaftssektor beschäftigen 29 Betriebe 175 Personen, hauptsächlich mit der Herstellung von Waren und im Bau.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
ENER Los 26 Vernetzte Bereitschafts-Verluste von energiebetriebenen Produkten
[...]
www.eup-network.de
[...]
ENER Lot 26 Networked standby losses of energy using products
[...]
www.eup-network.de
[...]
Sofort einsetzbar, Anzeige über Bereitschafts-LED
[...]
www.phywe.de
[...]
Immediately ready for use, as indicated by a standby LED
[...]
www.phywe.de
[...]
ENER Los 26 Vernetzte Bereitschafts-Verluste von energiebetriebenen Produkten (offline)
[...]
www.eup-network.de
[...]
ENER Lot 26 Networked standby losses of energy using products (off-line)
[...]
www.eup-network.de

Consultar el diccionario