¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
allgegenwärtiges
farmer
Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. raro -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUST. m (f)
1. Bauer (Landwirt):
Bauer (Bäu·e·rin)
farmer
2. Bauer HIST. (Vertreter einer Klasse):
Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
3. Bauer pey. (ungehobelter Mensch):
Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
Bauer (Bäu·e·rin)
yokel
Bauer (Bäu·e·rin)
[country] bumpkin
4. Bauer (Schachspiel):
Bauer (Bäu·e·rin)
pawn
locuciones, giros idiomáticos:
die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln provb. coloq.
fortune favours [or ingl. am. -ors] fools provb.
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht provb. coloq.
people don't change their lifelong eating habits
Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUST. f
1. Bäuerin → Bauer
2. Bäuerin (Frau des Bauern):
Bäuerin
farmer's wife
Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] SUST. nt o raro m (Vogelkäfig)
Bauer
[bird] cage
Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUST. f
1. Bäuerin → Bauer
2. Bäuerin (Frau des Bauern):
Bäuerin
farmer's wife
Bau·er1 (Bäu·e·rin) <-n [o. raro -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUST. m (f)
1. Bauer (Landwirt):
Bauer (Bäu·e·rin)
farmer
2. Bauer HIST. (Vertreter einer Klasse):
Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
3. Bauer pey. (ungehobelter Mensch):
Bauer (Bäu·e·rin)
peasant
Bauer (Bäu·e·rin)
yokel
Bauer (Bäu·e·rin)
[country] bumpkin
4. Bauer (Schachspiel):
Bauer (Bäu·e·rin)
pawn
locuciones, giros idiomáticos:
die dümmsten Bauern ernten die größten [o. dicksten] Kartoffeln provb. coloq.
fortune favours [or ingl. am. -ors] fools provb.
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht provb. coloq.
people don't change their lifelong eating habits
Bau·er2 <-s, -> [ˈbauɐ] SUST. nt o raro m (Vogelkäfig)
Bauer
[bird] cage
Bau·ers·frau <-, -en> SUST. f
Bauersfrau → Bäuerin
Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUST. f
1. Bäuerin → Bauer
2. Bäuerin (Frau des Bauern):
Bäuerin
farmer's wife
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
ein kleiner Bauer
a small farmer
was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht provb. coloq.
people don't change their lifelong eating habits
für die Obsternte beschäftigt der Bauer viele Aushilfskräfte
for the picking of the fruit [or fruit-picking] [or fruit-gathering] the farmer hires a lot of extra help
der Bauer besitzt 45 Stück Rindvieh
the farmer owns 45 head of cattle
mit dem Bauer ziehen
to move the pawn
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
So wird beispielsweise in der Rubrik Natur & Garten eine schwäbische Bauersfrau bzw. ihr Bauerngarten vorgestellt, in der Rubrik Kochen ausschließlich lokale Speisen präsentiert.
de.wikipedia.org
Auf der Reise treffen die beiden eine junge Bauersfrau, die blonde Gemmata.
de.wikipedia.org
Dann lenkt sie den Schlitten auf einen einsamen Hof und bittet die Bauersfrau, eine gute Bekannte, ihnen starken Kaffee zu machen.
de.wikipedia.org
Die Bauersfrauen bleiben alleine in den Dörfern zurück.
de.wikipedia.org
Sie wird in Buchillustrationen meist als ältere Bauersfrau mit einem hohen Spitzhut dargestellt, alternativ auch als Gans mit einer Mütze.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Die Bauern produzieren das ganze Jahr über ihre eigene Nahrung, so dass die Familien eine ausgewogene Kost mit frischem Gemüse und Früchten zu sich nehmen.
[...]
www.giz.de
[...]
The farmers are producing their own food throughout the year, so their families can consume a balanced diet with fresh vegetables and fruits.
[...]
www.giz.de
[...]
So wurde gemeinsam mit dem lokalen Partner Pride Microfinance Ltd. ein erfolgreiches Kreditprodukt für die Agrarproduktion entwickelt, das vor allem verarmten Bauern im Norden Ugandas zugutekommt.
[...]
www.giz.de
[...]
together with a local partner, Pride Microfinance Ltd., a successful credit facility was developed to increase agricultural production, which is now benefiting impoverished farmers, especially in Northern Uganda.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir bezahlen den Bauern faire Preise, helfen ihnen die Qualität der Nüsse zu verbessern und schaffen Arbeitsplätze – vor allem für Frauen.
[...]
www.giz.de
[...]
We pay our farmers fair prices, help them improve the quality of their nuts and create jobs – especially for women.
[...]
www.giz.de
[...]
Ungefähr 500 Bauern verkaufen an KONA und verdienen einen fairen Preis.
[...]
www.giz.de
[...]
Around 500 farmers sell their produce to KONA and earn a fair price.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein Lübarser Bauer war es denn auch, der am 16. Juni 1990 an der Blankenfelder Chaussee mit seinem Trecker die Mauer durchbrochen und damit die Blankenfelder Chaussee wieder geöffnet hat.
[...]
www.berlin.de
[...]
It was a farmer from Lübars who broke through the Wall with his tractor on 16 June 1990 on Blankenfelder Chaussee, thereby reopening it.
[...]
www.berlin.de

Consultar el diccionario

Consultar "Bauer" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Bauer" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras