alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Auf griffigem Untergrund kann der größte Teil der maximal möglichen Bremskraft bei einer Vollbremsung von der Vorderradbremse alleine aufgebracht werden.
de.wikipedia.org Eine geringere Geschwindigkeit hätte dem Busfahrer zum einen mehr Zeit für eine Vollbremsung gegeben, was die Aufprallenergie verringert hätte.
de.wikipedia.org Trotz einer Vollbremsung kam der Brite erst 80 Meter hinter seiner Boxenmannschaft zum Stehen, was den Unsinn seiner Tat veranschaulichte.
de.wikipedia.org Ein autonomer Notbremsassistent erkennt drohende Auffahrunfälle und warnt den Fahrer mittels akustischer und visueller Hinweise, bevor er automatisch eine Vollbremsung einleitet.
de.wikipedia.org Er rief den Startabbruch aus, betätigte die Schubhebel, legte eine Vollbremsung ein und fuhr die Störklappen aus.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.porsche-leipzig.com Oder wagen Sie eine Vollbremsung unter professioneller Anleitung.
[...][...]
Or try your hand at an emergency stop under professional supervision.
[...][...]
www.neoplan-group.com Sollte es trotzdem notwendig werden, dass der Fahrer eine Vollbremsung einleitet, erkennt der integrierte Bremsassistent dies schon im Ansatz und baut sofort den größtmöglichen Bremsdruck auf.
[...][...]
Should it nevertheless be necessary for the driver to initiate an emergency stop, the integrated brake assistant identifies this straight away and immediately builds up the maximum possible brake pressure.
[...][...]
www.optitool.de Neben der Position können auch andere Informationen angezeigt werden, wie z.B. die Geschwindigkeit oder bestimmte Ereignisse wie Vollbremsungen oder Lieferstopps.
[...][...]
In addition to the position, other information may be displayed as well, such as the speed or certain events, e.g. emergency stops or suspension of delivery.
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Mit einer Vollbremsung verhindert er im letzten Moment einen Zusammenprall mit dem Tier.
[...][...]
An emergency stop prevents a collision with the animal just in time.
[...][...]
www.efbe.de STATRG Rahmen- / Gabelprüfstand für statische Maximallasten / Überlasten, Lastfall Vollbremsung ------------------------------------------------------ Bei diesem Prüfstand wird die Belastung von Rahmen und Gabel beim Lastfall Vorderrad-Vollbremsung nachgebildet.
[...][...]
STATRG Frame / fork test stand for static maximum load / overload, loading case front wheel emergency stop ------------------------------------------------------ This test stand simulates the load exerted on frame and front fork by a front wheel emergency stop.
[...]