alemán
inglés
Un·ter·trei·bung <-, -en> SUST. f
- Untertreibung
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nach von Flocken und Finn stellen diese sowjetischen Zahlen Untertreibungen dar.
de.wikipedia.org Die englischen Verluste wurden von den Siegern mit einem getöteten Gewappneten angegeben – eine offensichtlich propagandistische Untertreibung.
de.wikipedia.org Vermutlich versuchten die politischen Behörden, mit der Untertreibung die Angst vor dem Wiederaufbau nicht zusätzlich zu schüren.
de.wikipedia.org Unternehmen, die in ihrer Öffentlichkeitsarbeit auf Untertreibungen setzen, verzichten auf vordergründige Effekte oder im Trend liegende Stilelemente.
de.wikipedia.org Obwohl es sich bei der ersten Variante um einen Euphemismus handelt und bei der zweiten sogar um eine ganz offensichtliche Untertreibung, finden solche Ausdrücke dort nur äußerst selten Verwendung.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.deere.de Es ist vielleicht eine Untertreibung, wenn wir sagen, wir arbeiten jeden Tag daran, die Werte unseres Gründers hochzuhalten.
[...]
It may be an understatement to say that we work every day to uphold our founder's core values.
[...]
www.deere.de Es ist vielleicht eine Untertreibung, wenn wir sagen, wir arbeiten jeden Tag daran, die Grundwerte unseres Gründers hochzuhalten.
[...][...]
It may be an understatement to say that we work every day to uphold our founder’s core values.
[...][...]
www.osttirol.com Denn das Hochpustertal als familienfreundlich zu bezeichnen, wäre noch eine Untertreibung.
[...][...]
Since Hochpustertal could be described as being family-friendly, in fact that is a bit of an understatement.
[...][...]
www.osttirol.com Schneesicherheit ist eine Untertreibung, wenn man von diesem Boarderpark spricht.
[...][...]
Snow-assuredness is an understatement when it comes to the Boarderpark.
[...][...]
www.obertauern.com Zu sagen, Tweng liege optimal, wäre eine Untertreibung, denn nicht nur nach Obertauern ist es ein wirklicher Katzensprung.
[...][...]
To say that Tweng is in an optimal location would be an understatement, since it not just a stone’s throw to Obertauern;
[...]