¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Sphinx
stables
alemán
alemán
inglés
inglés

Stall <-[e]s, Ställe> [ʃtal, pl. ˈʃtɛlə] SUST. m

1. Stall AGR.:

Stall (Hühnerstall)
coop
Stall (Hühnerstall)
hen house
Stall (Kaninchenstall)
hutch
Stall (Kuhstall)
cowshed
Stall (Kuhstall)
[cow] barn
Stall (Kuhstall)
byre ingl. brit. liter.
Stall (Pferdestall)
stable
Stall (Schweinestall)
[pig]sty
Stall (Schweinestall)
[pig]pen ingl. am.

2. Stall DEP. argot (Rennstall):

Stall
[racing] team

locuciones, giros idiomáticos:

ein [ganzer] Stall voll coloq.
a [whole] bunch [or load] coloq.
ein ganzer Stall voll Kinder
a whole herd of kids
die Ferkel quiekten im Stall
the piglets squealed in their pen
inglés
inglés
alemán
alemán
cote
Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>
stable
Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>
stable
Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>
hutch (for rabbits)
Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>
stablemate
Pferd nt aus dem gleichen Stall
lambing shed
Stall m für Lämmer
barn (for animals only)
[Vieh]stall m
pop-hole AGR.
Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann
stud
Stall m <-(e)s, Stạ̈l·le>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein [ganzer] Stall voll coloq.
a [whole] bunch [or load] coloq.
ein ganzer Stall voll Kinder
a whole herd of kids
die Ferkel quiekten im Stall
the piglets squealed in their pen
das Vieh aus dem Stall/von der Weide scheuchen
to shoo the cattle out of the shed/off the pasture
jds bestes Pferd im Stall coloq.
sb's best man
pop-hole AGR.
Klappe in Stall/Gehege, durch das ein Tier in ein Außengehege gelangen kann
lambing shed
Stall m für Lämmer
stablemate
Pferd nt aus dem gleichen Stall

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Da die meisten Ställe um 1800 noch in Fachwerkbauweise errichtet waren, führten die neuen Betriebsgrößen bald zu Problemen mit der Statik.
de.wikipedia.org
Das Gewölbe des annähernd quadratischen Stalles wird von vier Sandsteinsäulen getragen, auf seinem Boden liegt altes flaches Sandsteinpflaster.
de.wikipedia.org
Es besaß einen Keller, einen angeschlossenen Stall und eine Kelter, um selbst Wein herzustellen.
de.wikipedia.org
Der durch Blitzeinschlag zerstörte Dachstuhl eines Stalls aus dem 18. Jahrhundert wurde wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Östlich der Dorfkirche vernichtete 1907 ein Hochwasser fünf Häuser und Ställe.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Bei Toni’s Freilandeiern können Sie sicher sein, dass alle im Stall oder sonst wo verwendeten Mittel für Mensch und Tier unschädlich sind.
www.tonis.at
[...]
With Toni's free-range eggs you can be certain that anything used in the coops or otherwise does not harm human beings or animals.
www.tonis.at
[...]
Wir sehen das Kaninchen mit beklommenem Blick im Stall, über den sich der Schatten des Fuchses legt.
[...]
www.litrix.de
[...]
We see the rabbit gazing uneasily out of his hutch, across which falls the louring shadow of the fox.
[...]
www.litrix.de
[...]
Die Milchkuh mit Hörnern ist ein Auslaufmodell, das man in deutschen und europäischen Ställen nur noch selten sieht.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
The dairy cow with horns is an out-dated model and only seldom still to be seen in German and European cowsheds.
[...]
www.mahlestiftung.de
[...]
Frische Milch direkt aus dem Stall, nestfrische Eier zum Frühstück oder frischgebackenes Brot aus dem Ofen.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Fresh milk straight from the cowshed, newly laid eggs for breakfast or freshly baked bread from the oven.
[...]
www.bergwelt-suedschwarzwald.de
[...]
Als wir satt sind, statten wir zuerst den Legehennen des grossen Hühnerstalls und dann den friedlichen Rindern im grossen Stall einen Besuch ab.
[...]
www.neuchateltourisme.ch
[...]
Satisfied, we went to say hello to the laying hens in the henhouse, then the placid cows in the big cowshed.
[...]
www.neuchateltourisme.ch

Consultar el diccionario