¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Plot
sentimentality
alemán
alemán
inglés
inglés
Sen·ti·men·ta·li·tät <-, -en> [zɛntimɛntaliˈtɛ:t] SUST. f
Sentimentalität
diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität
inglés
inglés
alemán
alemán
Sentimentalität f <-, -en> oft pey.
Sentimentalität f <-, -en> oft pey.
Sentimentalität f <-, -en>
[übertriebene] Sentimentalität f
übertriebene Sentimentalität
Sentimentalität f <-, -en> a. pey.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
In dem Porträt findet sich keine Sentimentalität mehr, sondern vielmehr gesteigertes Erleben der Individualität.
de.wikipedia.org
Das Gemälde bestach 1860 und in späteren Jahren durch patriotischen Anspruch zum einen sowie durch die Sentimentalität der Szene zum anderen.
de.wikipedia.org
Bei aller Empathie hält er stets eine gewisse Distanz zu seinen Figuren und vermeidet Sentimentalitäten.
de.wikipedia.org
Fern von Sentimentalität weiß sie Gefühl und Vision im prägnanten Ausdruck zu verankern.
de.wikipedia.org
Der Film wirke „frisch und intelligent […] in jeder Hinsicht“ und vermeide „rührselige Sentimentalitäten, die oft Filme dieser Art ins Stocken bringen“.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Lange vor seiner Entstehung jedoch gab es den Mann Ferrari, dessen Legende heute, ein Jahrzehnt nach seinem Tod, keineswegs verblichen ist – die ihm eigene Mischung aus Arroganz, Sentimentalität, Hartnäckigkeit und nicht zuletzt eine gewisse geheimnisvolle Aura, die Ferrari selbst ganz offen kultivierte, scheinen noch heute lebendig.
[...]
www.carloft.at
[...]
Long before its creation, however, there was the man Ferrari, whose legend, even today, a decade after his death, has never been forgotten – this unique combination of arrogance, sentimentality, stubbornness and not least this special, enigmatic aura which Ferrari himself openly cultivated, seem very much alive even today.
[...]
[...]
Man chu ist großes Gefühlskino, das jenseits von Sentimentalität ergreift und zu Tränen rührt.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Man chu is great emotional cinema which goes beyond sentimentality and moves the audience to tears.
[...]
[...]
So stirbt Bruno ohne Sentimentalität und Zynismus als ganz normaler Gescheiterter.
www.goethe.de
[...]
So Bruno dies without sentimentality or cynicism as a very normal failure.
[...]
Wie etwa ist es angesichts der durch die Medien zugerichteten Welt möglich, die Realität einer politischen Gefangenen zu begreifen, ohne dabei in Sentimentalität oder Erstarrung zu verfallen?
[...]
foundation.generali.at
[...]
How, in view of a world determined by the media, would it be possible to comprehend the reality of a political prisoner without slipping into either sentimentality or numbness?
[...]
[...]
In diesem Stück führt die Erinnerung an das Vergängliche nicht zur Sentimentalität, sondern zu der Einsicht, dass das Unhaltbare in seiner poetischen Kraft einen eigenen Wert besitzt.
[...]
impulstanz.at
[...]
Bearing transience in mind in this piece not only results in sentimentality but in the insight that the inconceivable, with its poetic power, has a value in its own right.
[...]