alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Durch die Drahtbewegung lösen sich die beim Kurzschluss bildenden Schweißperlen besonders leicht vom Draht ab.
de.wikipedia.org Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org Auch kann man nach Kämpfen jetzt verdreckte Kleidung und Haut an den Kämpfern beobachten, sowie herablaufende Schweißperlen.
de.wikipedia.org Schweißperlen rannen ihm von der Stirn, wenn er sich zurück auf den Heimweg ins elterliche Schloss begab.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.schott.com Auch wenn das Geschehen für die Fans im Stadion weit weg ist und die Spieler nur wenige Zentimeter groß erscheinen, erlebt der Zuschauer am Bildschirm dank HDTV jede Schweißperle mit.
[...][...]
Even when the action on the field is actually taking place far away from the fans inside the stadium and the players appear as if they are only a few inches tall, television viewers at home experience every bead of sweat, thanks to HDTV.
[...][...]
www.ptb.de Wahlweise bekommen Materialforscher und Werkstoffkundler glänzende Augen oder aber Schweißperlen auf der Stirn, wenn sie sich in der Nanowelt bewegen.
[...][...]
Materials research workers and practicians have the choice between beady eyes or beads of perspiration on their front when they move around in the nanoworld.
[...][...]
www5.mercedes-benz.com Die Schweißperlen liefen den Mercedes-Benz Mechanikern über die Stirn.
[...][...]
Beads of sweat were running down the faces of the Mercedes-Benz mechanics.
[...]