SAMSTAGABEND - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Sams·tag·abend <-s, -e> SUST. m

Samstagabend: Saturday evening

Diens·tag <-s, -e> [ˈdi:nsta:k] SUST. m

Dienstag: Tuesday

wir haben heute Dienstag: it's Tuesday today

treffen wir uns Dienstag?: shall we get together on Tuesday?

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: on Monday night

in der Nacht [von Montag] auf [o. zu] Dienstag: in the early hours of Tuesday morning

Dienstag in acht Tagen: a week on Tuesday

Dienstag in acht Tagen: Tuesday week ingl. brit.

Dienstag vor acht Tagen: a week last [or ingl. brit. a. [ago] on] Tuesday

Dienstag vor acht Tagen: Tuesday before last

diesen [o. an diesem] Dienstag: this Tuesday

eines Dienstags: one Tuesday

den ganzen Dienstag über: all day Tuesday

jeden Dienstag: every Tuesday

letzten [o. vorigen] Dienstag: last Tuesday

seit letzten [o. letztem] Dienstag: since last Tuesday

[am] nächsten Dienstag: next Tuesday

ab nächsten [o. nächstem] Dienstag: from next Tuesday [on]

am Dienstag: on Tuesday

[am] Dienstag früh: early Tuesday [morning]

an Dienstagen: on Tuesdays

an einem Dienstag: one [or on a] Tuesday

am Dienstag, den 4. März (Datumsangabe: geschrieben): on Tuesday 4th March [or March 4]

am Dienstag, den 4. März (gesprochen): on Tuesday the 4th of March [or March 4th]

inglés

alemán

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

what's wrong with spending Saturday night in the pub?: was ist so falsch daran, den Samstagabend im Pub zu verbringen?

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

how are you fixed for Saturday evening?: hast du am Samstagabend schon etwas vor?

what's wrong with spending Saturday night in the pub?: was ist so falsch daran, den Samstagabend im Pub zu verbringen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Der erste Umzug findet am frühen Samstagabend statt und ist fast immer restlos ausverkauft, während der Umzug am Montagvormittag vor halbleeren Rängen stattfindet.

de.wikipedia.org

Bei den am Samstagabend einsetzenden Ausschreitungen wurden 24 Polizisten verletzt und 31 Läden, 9 Banken und 25 Personenkraftwagen beschädigt oder abgebrannt.

de.wikipedia.org

Diese werden am Samstagabend und am frühen Sonntagmorgen ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dazu kommen noch drei große Fasnachtsbälle jeweils am Samstagabend mit großem närrischen Showteil, in dem jeweils auch das Stadtgeschehen aufs Korn genommen wird.

de.wikipedia.org

Seit Januar 2014 moderiert sie im neuen Disney Channel, der seit dem 17. Januar 2014 auf Sendung ist, u. a. die Samstagabend-Talkshow Ducks & Friends.

de.wikipedia.org