¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
comercios
Tendencies
alemán
alemán
inglés
inglés
Nei·gung <-, -en> SUST. f
1. Neigung (Vorliebe):
Neigung
leaning
eine Neigung verspüren, etw zu tun
to feel an inclination to do sth
2. Neigung (Zuneigung):
Neigung
affection
aus Neigung
with affection
3. Neigung (Tendenz):
Neigung
tendency
du hast eine Neigung zur Ungeduld
you have a tendency to be impatient
4. Neigung (Gefälle):
Neigung
slope
5. Neigung CONSTR.:
Neigung
pitch
Entrada de OpenDict
Neigung SUST.
Neigung (Gefälle) f
gradient
inglés
inglés
alemán
alemán
proclivity for
Neigung f <-, -en> zu +dat.
sexual proclivities
sexuelle Neigungen [o. Vorlieben]
proneness to
Neigung f <-, -en> zu +dat.
leaning for/towards
Neigung f <-, -en> elev. zu +dat.
obliquity
Neigung f <-, -en>
sexual preference
sexuelle Neigung
propensity for
Neigung <-, -en> zu +dat.
to have a propensity for sth
eine Neigung zu etw dat. haben
predisposition
Neigung f <-> kein pl
a predisposition to [or towards] sth/sb
eine Neigung zu etw/jdm
penchant
Neigung f <-> kein pl
river bed's gradient
Neigung des Flussbetts
alemán
alemán
inglés
inglés
Neigung
Neigung
incline
Neigung
slope
inglés
inglés
alemán
alemán
incline
Neigung
slope
Neigung
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
eine Neigung verspüren, etw zu tun
to feel an inclination to do sth
aus Neigung
with affection
du hast eine Neigung zur Ungeduld
you have a tendency to be impatient
eine ausgeprägte Neigung
a distinct inclination
eine abartige Neigung haben
to have abnormal [or deviant] tendencies
to have a propensity for sth
eine Neigung zu etw dat. haben
she showed musical tendencies from an early age
schon von früh an ließ sie eine Neigung zur Musik erkennen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seine Dacheindeckung, Neigung und Traufausbildung entsprechen denen des Chorjochs.
de.wikipedia.org
Entsprechend der Neigungen der Schüler können aus dem Angebot der drei regionalen Berufsbildungszentren Profile im gewerblich-technisch-gestalterischen, wirtschaftlichen oder sozialen Bereich ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
Allen Kindern wurde musikalische Neigung und Begabung nachgesagt, doch konnten seine Eltern ihm keine künstlerische Ausbildung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.
de.wikipedia.org
Sie hatte ebenfalls künstlerische Neigungen, konnte diesen allerdings in dem abgeschiedenen Dorf nicht nachgehen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Er stirbt dort am 29.Juli 1856. Brahms ´ Neigung zu Clara Schumann entwickelt sich zur Leidenschaft.
www.aeiou.at
[...]
He dies there on July 29th, 1856. Brahms s affection for Clara developed into a passion.
www.aeiou.at
[...]
Der Dresdner liebt Sandstein und hat wenig Neigung zu extravaganten Bauten.
[...]
www.wtbc.de
[...]
The citizens of Dresden love sandstone and do not have a lot of affection for extravagant buildings.
[...]
www.wtbc.de

Consultar el diccionario