PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Am Kolben ist eine Kolbenstange fest angebracht, die gasdicht durch den unteren Zylinderdeckel geführt ist.
de.wikipedia.org Knickpleuelmotoren sind Verbrennungsmotoren mit einer durch einen im Motorgehäuse gelagerten Schwinghebel angelenkten Kolbenstange.
de.wikipedia.org Damit diese in zwei Richtungen wirkenden Kräfte übertragen werden konnten, wurde statt einer Kette eine Kolbenstange benutzt.
de.wikipedia.org Praktisch entstehen Leistungsverluste, da der untere Brennraum durch die Kolbenstange kleiner und zerklüftet ist.
de.wikipedia.org In bestimmten Abständen befinden sich seitlich angebrachte Hakenarme, die zum Einhängen der Kolbenstangen dienen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.hahn-gasfedern.de Eine verschmutzte Kolbenstange ist möglichst nur mit Wasser ( keine Reinigungsmittel! ) zu reinigen, um eine uneingeschränkte Funktionalität sicherzustellen.
[...][...]
To ensure absolute functionality it is possible to clean a soiled piston rod with water ( no detergents! ).
[...][...]
www.nachhaltigwirtschaften.at Die spezifischen Stirlingmotorkomponenten, d.h. der Erhitzer, der Motorkühler, der Regenerator, die Zylinder, die Kolben mit den Kolbendichtungen und die Kolbenstangen sowie die wassergekühlten Stangendichtungen wurden neu entwickelt.
[...][...]
The parts peculiar to the Stirling technology such as the heater, engine cooler, regenerator, the cylinders, the pistons with sealings, and the piston rods as well as the water-cooled rod sealings are new developments.
[...][...]
www.billertoys.de gezahnter Umschalter, mit Verstärkung zwischen Schornstein und oberer Frontlampe, gewölbte Kolbenstangen - ab 1966.
[...][...]
flat switch, NO reinforcement between the chimney and the upper front lamp, bowed piston rods
[...][...]
www.hero-berlin.de kein vollständiges Herausziehen des Kolbens möglich -präzise Führung des Kolbens durch zwangsgeführte Kolbenstange - besonders gute Dosierfähigkeit Verhinderung der Kontaminationsgefahr durch Sollbruchstelle an der Kolbenstange, welche nach Gebrauch abgebrochen werden kann Abriebfeste, saubere Skalierung Latexfrei, PVC frei Farbige Kolbenstange
[...][...]
not full drawing out of the piston possible -precise leading of the piston by forced-leaded piston rod -especially good dose ability ? avoiding the danger of contamination by intended site of fracture at the piston bar, which can be breaked off after using ? rub-firm, exact graduation ? Latex free, PVC free ? coloured piston rod
[...][...]
www.stahl-judenburg.com Achsen, Wellen, Kurbelwellen, Liftklemmen, Kolbenstangen, Jagd- und Sportgewehrläufe
[...][...]
Axles, shafts, crankshafts, cableway clamps, piston rods, hunting and sporting gun barrels
[...]