alemán
inglés
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bis in die römische Zeit hinein prägte die Stadt eigenes Kleingeld aus Bronze für den lokalen Bedarf.
de.wikipedia.org Münz wird in einigen alemannischsprachigen Regionen als Begriff für Kleingeld verwendet.
de.wikipedia.org Um das Vorhandensein von Kleingeld auch außerhalb der Banköffnungszeiten zu garantieren, werden gelegentlich Münzwechselautomaten eingesetzt.
de.wikipedia.org Das Ziel, die umlaufenden illegalen und ausländischen Kleinmünzen zugunsten des neuen Kleingelds zurückzuziehen, wurde allerdings nicht erreicht.
de.wikipedia.org Im Ganzen wurde während dieser drei Jahre Kleingeld im Wert von 442.484 Talern geprägt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.telekom.com Kein Kleingeld, lange Warteschlangen an der Kasse oder kaputte Automaten - durch das mobile Bezahlen mit dem Handy gehören all diese Dinge der Vergangenheit an.
[...][...]
No change, long lines at the cash desk or machines out of service - with mobile payments by cellphone, these situations are all a thing of the past.
[...][...]
www.a1.net “Mit dem mobilen Bezahlen am Automaten zeigen wir den Kunden, dass das Handy in Alltags-Situationen als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann und sehr hilfreich ist, wenn gerade kein Kleingeld verfügbar ist, oder der Automat Probleme bei der Münzen- bzw. Geldscheinannahme hat.
[...][...]
The mobile phone can be very helpful when you don’t happen to have any change on you, or when the machine is having trouble accepting coins or bills.
[...][...]
www.a1.net In 14 Städten in ganz Österreich gehört das Parken mit dem Handy bereits zur Tagesordnung und macht die Suche nach Kleingeld oder Parkautomaten überflüssig.
[...][...]
In 14 cities throughout Austria parking via mobile phone has become part of daily life and the search for change or parking meters is no longer necessary.
[...][...]
shop.bosch-ksf.de Mit kleiner Innentasche für Schlüssel oder Kleingeld und Bundkordel.
[...][...]
With small inside pocket for keys or loose change and drawstring.
[...][...]
www.redbull.com Halte nie, wirklich niemals, an, um Kleingeld aufzuheben, vor allem nicht, wenn du vorne liegst – es ist eine Falle!
[...][...]
Never, ever stop to pick up loose change, especially when you’re in the lead – it’s a trap!
[...]