alemán
inglés
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Im Zusammenhang dieses Besuches wurde er von einem städtischen Ordnungshüter erkannt und zusammen mit anderen Täufern inhaftiert.
de.wikipedia.org Trotzdem finden bzw. fanden sich im Glaubensleben starke Parallelen zwischen den pietistischen Inspirierten und den Täufern wie die Ablehnung des Militärdienstes oder des Eides.
de.wikipedia.org Schließlich trennte er sich von den Täufern und entwickelte eine eigene spiritualistische Lehre.
de.wikipedia.org Doch es gelingt auch den Täufern nicht, Unterstützung für ihre Sache von außen zu erhalten.
de.wikipedia.org Gründe dafür waren unter anderem unterschiedliche ekklesiologische Anschauungen und vor allem der Streit um die von den Täufern als unbiblisch betrachtete und abgelehnte Säuglingstaufe.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
mv.vatican.va Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).
[...]
I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).
[...]
mv.vatican.va Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .
[...]
I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .
[...]
mv.vatican.va Auf der Rückseite sind der hl. Petrus auf dem Thron mit Kardinal Stefaneschi abgebildet, der ein Modell des Triptychons in Händen hält, während im Mittelfeld Papst Coelestinus I. und an den Seiten die Heiligen Jakobus und Paulus links und der hl. Johannes der Evangelist und der hl. Andreas rechts erscheinen.
[...][...]
On the back is St Peter enthroned with cardinal Stefaneschi, holding in his hands the model of the triptych, and Pope Celestine I on the central panel, and on the side panels, St James and St Paul on the left, St John the Evangelist and St Andrew on the right.
[...][...]
www.e-codices.unifr.ch Auf jede Übersetzung der ausgewählten Ausschnitte aus den Werken des Kaisers Manuel Palaiologos für dessen Sohn Johannes Praecepta educationis regiae vom Lateinischen ins Französische, geschrieben von der Hand des jungen Prinzen, folgt ein Ausspruch einer lateinischen Sentenz des Präzeptors, mit welcher der Unterricht fortgesetzt wurde.
[...][...]
Each translation of selected excerpts from the works of King Manuel Palaiologos for his son John, Praecepta educationis regiae, from Latin into French, written by the hand of the young prince, is followed by a dictum in the form of a Latin sentence by the Praeceptor, continuing the lesson.
[...][...]
mv.vatican.va Diese letzten Sammlungen ( Museo Gregoriano Profano, Museo Pio Cristiano und Lapidario Ebraico ) wurden nach dem Willen Johannes XXIII. ( 1958-1963 ), vom Lateranpalast in ein neues im Vatikan errichtetes Gebäude verlegt; 1970 wurden diese Kunstsammlungen wieder eröffnet.
[...][...]
These last collections ( Gregorian Profane Museum, Pio Christian Museum and the Hebrew Lapidary ) were transferred, under the pontificate of Pope John XXIII ( 1958-1963 ), from the Lateran Palace to their present building within the Vatican and inaugurated in 1970.
[...]