HALTERUNG - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Hal·te·rung <-, -en> SUST. f

Halterung: mounting

Halterung: support

die Halterung muss richtig festsitzen: the bracket must be secure

inglés

alemán

retainer (used to hold sth in place): Halterung f

lighter socket: Halterung f des Zigarettenanzünders

lug (protrusion): Halterung f <-, -en>

mounting (display surface) of a photograph, picture: Halterung f <-, -en>

mount of a picture, photo: Halterung f <-, -en>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Halterung muss richtig festsitzen: the bracket must be secure

lighter socket: Halterung f des Zigarettenanzünders

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die russischen Behörden bestritten aber wegen oft fehlender Papiere die russische Staatsangehörigkeit, sodass die Ausgewiesen teilweise für längere Zeit im Grenzgebiet festsaßen.

de.wikipedia.org

Mehrere Staaten holten ihre Bürger, die auf unter Quarantäne gestellten Kreuzfahrtschiffen festsaßen, in die Heimat zurück.

de.wikipedia.org

Dies führt wiederum zu einer eingeschränkten Beweglichkeit der Patellasehne und ihrem Festsitzen an der Vorderkante des Schienbeinknochens.

de.wikipedia.org

Die Alge lebt einzeln oder in bäumchenförmigen Verbänden, die mit einem Stielchen festsitzen oder im Plankton schweben.

de.wikipedia.org

Diese müssen sich in tropfbar-flüssigem Wasser zu den Eizellen bewegen, die in den weiblichen Geschlechtsorganen (den Archegonien) festsitzen.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

- Steckerset für die Verbindung zwischen Hauptgerät und Anzeigemodul - Adapterset zur Montage in 57mm Rundausschnitt - Halterung für Hauptgerät

[...]

www.streckenflug.at

[...]

- Connector set for connection between main and control unit - Adapterset 57mm / square installation shape - Mounting tray

[...]

www.streckenflug.at

[...]

Winzige stromzuführende Halterungen schützen Schwingquarze, die in Mobiltelefonen für konstante Frequenzen sorgen.

[...]

www.schott.com

[...]

Tiny mountings that conduct electricity protect the oscillating crystals that ensure stabile frequencies with cell phones.

[...]

www.schott.com

[...]

Das System besteht aus einem Traggestell (stabile Konstruktion mit Tragegriff und Halterungen aus hochwertigem Edelstahlrohr), einem großem Trockenturm mit Wasserabscheider (Best.-Nr. 16.011), Gaszähler mit Unterdruckmanometer und Thermometer, einem Durchflussmesser.

www.paulgothe.de

[...]

Carrying-system (stable construction with holder and mountings from high-quality stainless steel), big drying-tower with water-separator (Art.-No. 16.011), gas volume meter with vacuum-gauge and thermometer, rotameter and hoses.

www.paulgothe.de

[...]

Verschiedene Halterungen für 3D-Kameras und Laser zum Aufbau für dreidimensionale Vermessungen nach dem Triangulationsprinzip.

[...]

www.automationtechnology.de

[...]

Automation Technology offers several mountings for 3D cameras and lasers for the setup of triangulation measurings.

[...]

www.automationtechnology.de

[...]

GDZ66, Rückentragegurt Set mit 2 Rückentragegurten, für alle Behälter mit entsprechender Halterung.

[...]