GEGENLEISTUNG - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Ge·gen·leis·tung <-, -en> SUST. f (Dienstleistung)

Gegenleistung: service in return

Gegenleistung (Bezahlung): payment in return

Gegenleistung (Bezahlung): consideration

erbrachte Gegenleistung: service rendered in return

eine/keine Gegenleistung erwarten: to expect something/nothing in return

als Gegenleistung für etw acus.: in return for sth

Entrada de OpenDict

Gegenleistung SUST.

Gegenleistung f DER., ECON.: quid pro quo

Entrada de OpenDict

Gegenleistung SUST.

als Gegenleistung: in return

Wegfall der Gegenleistung: failure of consideration

was hat er dir [als Gegenleistung] dafür gegeben?: what did he give you in return?

inglés

alemán

quid pro quo: Gegenleistung f <-, -en>

consideration: Gegenleistung f <-, -en>

executed consideration: erbrachte Gegenleistung

return: Gegenleistung f <-, -en>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Gegenleistung SUST. f COM.

Gegenleistung: compensation

inglés

alemán

compensation: Gegenleistung f

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Wegfall der Gegenleistung: failure of consideration

erbrachte Gegenleistung: service rendered in return

eine/keine Gegenleistung erwarten: to expect something/nothing in return

als Gegenleistung für etw acus.: in return for sth

was hat er dir [als Gegenleistung] dafür gegeben?: what did he give you in return?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Die bisherigen königlichen Präsentations- und Genehmigungsrechte wurden stillschweigend der neuen Regierung zugestanden, in Erwartung der bisherigen Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung erhielten sie Geld, Lebensmittel und Warenlieferungen von der Regierung.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung für den niedrigen Zins hatten die Bewohner für die Erhaltung der Gebäude zu sorgen, was jedoch zumeist nicht geschah.

de.wikipedia.org

Geht die Sache leicht fahrlässig oder zufällig unter, so bleibt der Gläubiger zu seiner Gegenleistung verpflichtet (Abs.

de.wikipedia.org