¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Flamm
flamm
alemán
alemán
inglés
inglés
das Feuer/die Flammen anpusten
to blow on the fire/the flames
züngelnde Flammen fpl
tongues of flame sust. pl.
züngelnde Flammen fpl
flame tongues sust. pl.
[hoch] auflodernde Flammen
raging flames
löschbar Feuer, Flammen
extinguishable
hochschlagen Flammen
to leap up
in Flammen aufgehen
to go up in flames
in [hellen] Flammen stehen
to be ablaze/in flames
inglés
inglés
alemán
alemán
we were beaten back by the flames
wir mussten vor den Flammen zurückweichen
the house was engulfed in flames
das Haus stand in Flammen
aflame
in Flammen
to be aflame
in Flammen stehen
afire
in Flammen a. fig.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
die Flammen schlugen ihnen entgegen
the flames leapt to meet them
das Feuer/die Flammen anpusten
to blow on the fire/the flames
die Flammen sind zum Himmel gelodert
the flames reached up [in]to the sky
ein Raub der Flammen werden elev.
to be consumed by the flames
aus dem Dach schlugen die Flammen
the flames shot up out of the roof
they didn't rescue much from the ashes of their former home
sie konnten nur wenig aus den Flammen retten
the flames devoured most of the documents
die Flammen vernichteten den größten Teil der Unterlagen
flames were licking the curtains
die Flammen züngelten an den Vorhängen hoch
fiery tongues were playing about the house
rote Flammen züngelten an dem Haus empor
we were beaten back by the flames
wir mussten vor den Flammen zurückweichen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Nachts waren sie weithin sichtbar durch die herausschlagenden Flammen und Funken mangels Filteranlagen.
de.wikipedia.org
Die Schlange hat ihr Maul geöffnet und scheint die Flammen eines Drachen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Die Flammen wüteten den restlichen Tag sowie einen Teil des Folgetages, auch das Gewehrfeuer hielt an.
de.wikipedia.org
Er bemerkte, dass die linke Tragfläche in Flammen stand, verließ die Maschine aber dennoch durch diese Tür.
de.wikipedia.org
Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario