alemán
inglés
Ess·löf·fel <-s, -> SUST. m
1. Esslöffel (Essbesteck):
- Esslöffel
- ≈ dessertspoon ingl. brit., ingl. austr. (a dessertspoon is slightly smaller than an 'Esslöffel' though)
- Esslöffel
- ≈ tablespoon ingl. am.
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Wenn frische Pflanzen verwendet werden, liegt die benötigte Menge etwa bei 4 bis 5 Esslöffeln des grob zerkleinerten Krautes.
de.wikipedia.org Dem Wasser sollte etwas Seesalz hinzugefügt werden, etwa 1–2 Esslöffel auf 10 Liter (laut Riehl & Baensch).
de.wikipedia.org Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.
de.wikipedia.org Man benutzt zwei Gefäße, eines mit Süßwasser, eines mit Salzwasser (etwa zwei Esslöffel Salz auf einen Viertelliter Wasser).
de.wikipedia.org Dazu musste der Inhalt eines Päckchens eine halbe Stunde vor Gebrauch in warmem Wasser (zwei volle Esslöffel), das in eine flache Schale gefüllt war, aufgelöst werden.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.vi-hotels.com 30 g Eier 35 g Zucker 25 ml Olivenöl 12,5 ml Milch 1/4 Esslöffel Weinbrand Zitronen-und Orangenschalen (ein halber Esslöffel) Prise Zimt 30 g Mandeln 1 Teelöffel Vanillezucker 125 g Mehl 2,5 g Backpulver FÜLLUNG
[...][...]
30 g egg 35 g sugar 25 ml olive oil 12.5 ml of milk 1/4 tablespoon brandy Lemon and orange peel (half a tablespoon ) pinch of cinnamon 30 g almonds 1 teaspoon vanilla 125 g of flour 2.5 g of baking powder FILLING
[...][...]
www.live-like-a-german.de Leeren Sie bis auf 3 Esslöffel alles Fett aus der Pfanne und sautieren Sie den Zwiebel über mittelhoher Flamme, unter Umrühren, bis er weich ist – rund 3 Minuten.
[...][...]
Pour off all but 3 tablespoons fat from skillet and sauté onion over moderately high heat, stirring, until softened, about 3 minutes.
[...][...]
www.powerkids.at Wenn Zusätze, dann rückfettende Badezusätze speziell für Babys oder ein Esslöffel gutes Oliven- oder Mandelöl gemischt mit etwas Milch verwenden.
[...]
If you want to add something to baby's water then use bath additives developed specially for infants or a tablespoon of good quality olive or almond oil, mixed with milk.
[...]
www.helsana.ch Pro Tag 2–3 Esslöffel (20-30 g) Pflanzenöl davon mindestens die Hälfte in Form von Rapsöl.
[...]
2-3 tablespoons (20-30g) of vegetable oil a day, of which at least half in the form of rapeseed oil.
[...]
www.ametllademallorca.com - Den Reis mit zwei Esslöffeln Ametlla + 1_ und einem Esslöffel Öl anbraten und Gemüse der Saison (Artischocken, Porree, Spinat, usw.) hinzufügen.
[...][...]
- Fry the rice with two tablespoons of Ametlla + 1_ and one tablespoon of oil and add seasonal vegetables (artichokes, leeks, spinach…).
[...]