¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
SC
labour disputes
en el diccionario PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
Ar·beits·kampf <-(e)s, -kämpfe> SUST. m
Arbeitskampf
industrial action
inglés
inglés
alemán
alemán
labour disputes
Arbeitskämpfe pl
labour dispute
Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>
industrial dispute
Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>
dispute (between management and workers)
Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
alemán
inglés
inglés
Arbeitskampf SUST. m DER. ECON.
Arbeitskampf
industrial dispute
Arbeitskampf
industrial strife
Arbeitskampf
labour dispute
inglés
inglés
alemán
alemán
labour dispute ingl. brit.
Arbeitskampf m
industrial dispute
Arbeitskampf m
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es kam zur Austragung innerjüdischer Arbeitskämpfe, oft mit solidarischer Teilnahme arabischer Arbeiter.
de.wikipedia.org
Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.
de.wikipedia.org
Scheitert auch dieses Verfahren, kommt es zu einem Arbeitskampf mit Streiks und Aussperrung.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen Einschränkungen des Arbeitskampfs und der Tarifautonomie.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus enthielten die Hefte Aufsätze zu Berufsverboten und Arbeitskampf, zu Solidarität und juristischer Strategie in politischen Prozessen, zu Versammlungsfreiheit und Polizeigesetzen sowie kritische Urteilsrezensionen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
4. ) HÖHERE GEWALT Elementarschäden, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und den Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
[...]
www.zahnradwerk-pritzwalk.de
[...]
4. FORCE MAJEURE Natural hazard, industrial action, unrest, official measures and other unforeseeable, inevitable and grave occurrences shall exempt the contracting parties from their obligation to perform in respect of the duration and extent of such disruption.
[...]
www.zahnradwerk-pritzwalk.de
[...]
All dies stellt die Eignung des Arbeitskampfs zur Konfliktlösung in Frage.
[...]
www.iab.de
[...]
All this calls into question the suitability of industrial action for resolving conflicts.
[...]
www.iab.de
[...]
3. Haftung Höhere Gewalt, Betriebsstörungen, Arbeitskämpfe, oder andere von uns nicht zu vertretende Hindernisse befreien für die Dauer der Störung und deren Auswirkung von der Verpflichtung der Lieferung.
www.produktqualitaet.com
[...]
Liability Force majeure, interruptions of operation, industrial action, or other events we are not responsible for relieve us from the obligation to supply for the duration of the failure and its effects.
www.produktqualitaet.com
[...]
Zur Vermeidung schädlicher Arbeitskämpfe ist ein effektiver Schlichtungsversuch geboten.
[...]
www.iab.de
[...]
In order to avoid detrimental industrial action it is necessary to attempt effective mediation.
[...]
www.iab.de
[...]
Will man an der Konfliktlösungsfunktion des Arbeitskampfs festhalten, sind Einschränkungen des Streikrechtes erforderlich.
[...]
www.iab.de
[...]
If the conflict-resolving function of industrial action is to be retained, restrictions in the right to strike are necessary.
[...]
www.iab.de

Consultar el diccionario