en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ar·beits·kampf <-(e)s, -kämpfe> SUST. m
- Arbeitskampf
-
inglés
alemán
-
- Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>
-
- Arbeitskampf m <-(e)s, -kämpfe>
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
Arbeitskampf SUST. m DER. ECON.
inglés
alemán
-
- Arbeitskampf m
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Es kam zur Austragung innerjüdischer Arbeitskämpfe, oft mit solidarischer Teilnahme arabischer Arbeiter.
de.wikipedia.org Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.
de.wikipedia.org Scheitert auch dieses Verfahren, kommt es zu einem Arbeitskampf mit Streiks und Aussperrung.
de.wikipedia.org Hierzu zählen Einschränkungen des Arbeitskampfs und der Tarifautonomie.
de.wikipedia.org Darüber hinaus enthielten die Hefte Aufsätze zu Berufsverboten und Arbeitskampf, zu Solidarität und juristischer Strategie in politischen Prozessen, zu Versammlungsfreiheit und Polizeigesetzen sowie kritische Urteilsrezensionen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.zahnradwerk-pritzwalk.de 4. ) HÖHERE GEWALT Elementarschäden, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und den Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
[...][...]
4. FORCE MAJEURE Natural hazard, industrial action, unrest, official measures and other unforeseeable, inevitable and grave occurrences shall exempt the contracting parties from their obligation to perform in respect of the duration and extent of such disruption.
[...][...]
www.iab.de All dies stellt die Eignung des Arbeitskampfs zur Konfliktlösung in Frage.
[...][...]
All this calls into question the suitability of industrial action for resolving conflicts.
[...][...]
www.produktqualitaet.com 3. Haftung Höhere Gewalt, Betriebsstörungen, Arbeitskämpfe, oder andere von uns nicht zu vertretende Hindernisse befreien für die Dauer der Störung und deren Auswirkung von der Verpflichtung der Lieferung.
[...]
Liability Force majeure, interruptions of operation, industrial action, or other events we are not responsible for relieve us from the obligation to supply for the duration of the failure and its effects.
[...]
www.iab.de Zur Vermeidung schädlicher Arbeitskämpfe ist ein effektiver Schlichtungsversuch geboten.
[...][...]
In order to avoid detrimental industrial action it is necessary to attempt effective mediation.
[...][...]
www.iab.de Will man an der Konfliktlösungsfunktion des Arbeitskampfs festhalten, sind Einschränkungen des Streikrechtes erforderlich.
[...][...]
If the conflict-resolving function of industrial action is to be retained, restrictions in the right to strike are necessary.
[...]