en el diccionario PONS
alemán
inglés
An·fech·tung <-, -en> SUST. f
1. Anfechtung DER.:
- Anfechtung
-
- Anfechtung
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
- Anfechtung eines Abkommens, Vertrages
-
3. Anfechtung LIT., REL. elev. (Versuchung):
- Anfechtung
-
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seitdem erfolgt die Anfechtung allein durch den Insolvenzverwalter.
de.wikipedia.org Die Frist für die Anfechtung beginnt mit dem Zeitpunkt, in dem der Berechtigte von den Umständen erfährt, die gegen die Vaterschaft sprechen.
de.wikipedia.org Doch fehlte es nicht an Rückschlägen, die ihm schwere Anfechtungen einbrachten.
de.wikipedia.org Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.
de.wikipedia.org Damit wird das, was durch die Bebauungsgenehmigung vorab (noch nicht bestandskräftig) entschieden worden ist, erneut im Rahmen der Baugenehmigung entschieden und zur Anfechtung gestellt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
europa.eu Damit soll ein verfahrenstechnisches Problem gelöst werden, das den Rat für Rundfunk und Fernsehen daran gehindert hatte, im Falle der Anfechtung von Entscheidungen Sanktionen tatsächlich durchzusetzen.
[...][...]
It aims to solve a procedural problem that impeded the Radio and Television Broadcasting Council from imposing sanctions in the case of appeals.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Ihre Anfechtung wird das nächste Mal, wenn Sie Ihre Änderungen posten, zur Überprüfung an Bing Ads gesendet.
[...][...]
The next time you post changes, your appeal will be sent to Bing Ads for review.
[...][...]
advertise.bingads.microsoft.com Wenn Sie abgelehnte Keywords vorfinden, deren Status “Aktiv – Anfechtbar” ist, können Sie über das Menü Auswahl bearbeiten im Manager-Bereich eine Anfechtung für ein, mehrere oder alle Keywords einreichen.
[...][...]
If you have disapproved keywords, and their status is “Active-Appealable”, you can submit an appeal for one, several, or all of your keywords directly from the Edit Selected menu found in the Manager pane.
[...][...]
www.rektorat.ethz.ch Erwägen Studierende eine Anfechtung der Noten und weiteren Leistungsbewertungen, so müssen sie innert 30 Tagen nach Empfang der E-Mail beim Studiensekretariat eine beschwerdefähige Verfügung verlangen.
[...]
To lodge an appeal against grades and other performance evaluations, students must react within 30 days after having received the email from the Study Administration Office.
[...]
www.goethe.de Wenn der Cyberspace eine Arena ist, in der man soziale Zugehörigkeiten und Identitäten ausdrückt und sich mit ihnen auseinandersetzt, dann ist der Cyberspace selbst Teil dieser dynamischen Prozesse der Repräsentation und deren Anfechtung.
[...][...]
If cyberspace is an arena where social relations and identities are expressed and negotiated, cyberspace itself is a part of these dynamic processes of contestation and representation.
[...]