alemán
inglés
Ak·ti·on <-, -en> [akˈtsi̯o:n] SUST. f
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Diese sollten sowohl einen Teil zum technischen Hintergrund des Fliegens, als auch einen psychologischen Teil zur Erklärung der Angstmechanismen und wie man diesen entgegensteuern kann enthalten.
de.wikipedia.org Dem kann durch Anwendung der Prinzipien der Gestaltpsychologie entgegengesteuert werden.
de.wikipedia.org Auch der Verteuerung der Arztniederlassungen durch immer hochwertiges Gerät kann durch gemeinschaftliche Benutzung und bessere Auslastung entgegengesteuert werden.
de.wikipedia.org Pro Stunde rechnet man mit 5 bis 10 Minuten Pause, wobei man beachten muss, dass Pausen bei größeren Gruppen tendenziell länger dauern, so dass man als Tourenleiter entgegensteuern muss.
de.wikipedia.org Mit der Ansiedlung neuer Gewerbegebiete und der Förderung von Tourismusprojekten wurde dem Trend entgegengesteuert, der Prozess ist noch nicht abgeschlossen.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
universes-in-universe.org Afrikanische Fotografen und Videokünstler sind eingeladen, Werke zu präsentieren, Bestandsaufnahmen vorzunehmen, ihre Ergebnisse mitzuteilen, Zeugnis abzulegen oder bloßzustellen, aber auch Aktionen der Prävention ausfindig zu machen und Zeichen des Widerstands oder der Hoffnung auf eine nachhaltige Welt aufzuzeigen.
[...][...]
African photographers and video artists are invited to present works, to conduct an inventory, to report their findings, to bear witness or denounce, but also to identify acts of prevention, signs of resistance or hope For a sustainable world.
[...][...]
webs.schule.at 5) Kann die EU im Bereich Sicherheitspolitik konkrete Aktionen setzen?
[...][...]
5) Can the EU tangibly act in the area of Security Policy?
[...][...]
www.artfilm.ch "Tute Bianche " war die Bezeichnung für jene weiß gekleideten AktivistInnen aus Italien, die ihre durch Schaumstoff, Reifen, Helme, Gasmasken und selbst gemachte Schilde geschützten Körper bei direkten Aktionen und Demonstrationen als Waffe des zivilen Ungehorsams einsetzten.
[...]
The " Tute Bianche " were the white-clad Italian activists who used their bodies - protected by foam rubber, tires, helmets, gas masks, and homemade shields - in direct acts and demonstrations as weapons of civil disobedience.
[...]
de.doew.braintrust.at Als »Vergeltungsmaßnahme« für Aktionen der Résistance wurde schließlich am 27. März 1942 ein Teil dieser Internierten von Compiègne nach Auschwitz deportiert, weitere Transporte aus den erwähnten Lagern folgten im Juni 1942.
[...][...]
On 27 March 1942 a proportion of these internees was deported from Compiègne to Auschwitz as a »retaliatory measure« for acts by the Résistance. Further transports from the above mentioned camps followed in June 1942.
[...][...]
no-racism.net Durch diese Aktion haben die Inhaftierten das Funktionieren des Abschiebeapparats für eine Weile verhindert.
[...][...]
This act of the detainees has put out of order for a while the deportation machine.
[...]