en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Das Niveau-Ausgleichselement findet dort Verwendung, wo es um die Aufstellung und das Ausrichten von Motoren, Aggregaten, Antriebselementen und Fertigungsstraßen geht.
de.wikipedia.org Gelegentlich ist das Mineral auch in dünnnadeligen Aggregaten angetroffen worden.
de.wikipedia.org Dieses Aggregat war aber anfangs nur auf dem italienischen Markt erhältlich, da man auf den Auslandsmärkten mit der Entwicklung verbundene mögliche Kinderkrankheiten ausschließen wollte.
de.wikipedia.org Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org 1973 begann die Aufnahme der Produktion von Komponenten für den Aggregate-, Tank und Behälterbau.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.easyfairs.com Mieten Sie unsere hochwertigen, luftgekühlten Aggregate und sparen Sie sich wertvolle Zeit sowie die Kosten für den Kauf einer neuen Ausrüstung, die Sie nur für kurzfristige Anwendungen benötigen.
[...][...]
Rent our high-quality roots blower hire units and save yourself valuable time as well as the costs for the purchase of new equipment that you only need for short-term applications.
[...][...]
www.schuettgutportal.com Der Kunde kann somit aus einer umfangreichen Baureihe das für seinen Anwendungsfall optimale Aggregat auswählen.
[...][...]
Hence the customers can select of an extensive series the optimal unit for their application.
[...][...]
www.unionspecial.de Mit der Body-size-Stricktechnik, diesen vier Arbeitsschritten und einer Reihe von Zusatzeinrichtungen an Nähautomaten wie Stapler, integrierte Abschneider, Gebläse, Lichtquellen und luftgesteuerte Aggregate, kann die Konfektionszeit z.B. bei Damenslips auf zirka 0,8 bis 0,9 Minuten reduziert werden.
[...]
By using the body-size knitting technique in conjunction with these four processing steps and a number of ancillary devices on the sewing machine, such as stacker, integrated cutter, blower, light source and air-controlled unit, it has been possibleto reduce making-up time to about 0.8-0.9 minutes when producing women s briefs.
[...]
www.behr-service.com Dank eines üppigen Drehmoments schon bei niedrigen Drehzahlen (161 Nm bei 1.200 min-1) bietet das Aggregat ein Anfahrverhalten und eine Elastizität vergleichbar mit modernen Dieselaggregaten.
[...][...]
Thanks to ample torque, even at low speeds (161 Nm at 1,200 rpm), the unit has a starting performance and elasticity comparable to modern diesel engines.
[...][...]
www.schaeffler.de Die Schaeffler-Ingenieure betrachten das Aggregat als System und wählen mit dem selbst entwickelten Berechnungsprogramm Bearinx® die optimalen Lager unter Berücksichtigung aller Rahmenbedingungen aus.
[...][...]
Schaeffler engineers consider this unit as a system and select the optimum bearing while considering all operating conditions using Bearinx®, a calculation program developed in-house.
[...]