en el diccionario PONS
alemán
inglés
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
alemán
inglés
ALM SUST. nt
ALM abreviatura de Asset & Liability Management INV. FIN.
- ALM (Aktiv-Passiv-Management)
-
Asset & Liability Management SUST. nt INV. FIN.
inglés
alemán
Glosario especializado de geografía Klett
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
No hay frases de ejemplo disponibles
Prueba con otra entrada.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ursprünglich war der Ort nur eine Alm und nur im Sommer bewohnt.
de.wikipedia.org Da Almen heute überwiegend anthropogen geschaffenes Grünland sind, handelt es sich nicht um eine Form der Naturweidewirtschaft (Pastoralismus), sondern überdies um extensive Grünlandwirtschaft.
de.wikipedia.org Trotz deutlicher regionaler Unterschiede war diese Küche im gesamten Alpenraum jahrhundertelang geprägt vom abgeschiedenen bäuerlichen Leben auf den Almen und in den Bergdörfern.
de.wikipedia.org Danach wurden die Eigentümer der Almen enteignet bzw. zum Verkauf gezwungen.
de.wikipedia.org Die Weiderechte von Schnalser Bauern auf den Almen des Rofenbergs werden bereits in einem Dokument des Jahres 1357 bestätigt.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.getreidemuehle.com Das Vorgängermodell MH 4 bewährt sich seit über 35 Jahren auf Hochseejachten und Almen, aber auch in entlegenen Gegenden Afrikas, Südamerikas und vielen anderen Teilen der Welt.
[...][...]
Our previous model the MH 4 proved itself for over more than 35 years for use not only on sea-going yachts or in mountain pasture huts but also in remote areas of Africa, South America and many other parts of the world.
[...][...]
www.biketours4you.at Dabei geht es nicht nur um Pflanzenanbau und Tierzucht auf den Almen, sondern auch um die Direktvermarktung der Produkte auf den Almen und das dazugehörige Marketing um mit den biologischen Almprodukten den Sommerurlauber anzusprechen.
[...]
It's not just crops and livestock to the pastures, but also the direct marketing of the products on the mountain pastures and the appropriate marketing to the biological products the summer tourist appeal.
[...]
www.holiday-service.at Gesunde Bergluft, tosende Wasserfälle und glasklare Bergseen, urige Almen, imposante Gipfel und das ewige Eis des Hintertuxer Gletschers, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs.
[...]
Healthy mountain air, crashing waterfalls and crystal clear mountain lakes, quaint mountain pastures and traditional huts, impressive peaks and the eternal ice of the Hintertux Glacier, Austria’s only all-year skiing resort.
[...]
m.hotel-linde.at Hunderte Kilometer markierte Wanderwege, malerische Hütten und Almen und unvergesslich schöne Erlebnisse erwarten Sie
[...][...]
Hundreds of kilometres of marked hiking routes, picturesque cabins and mountain pastures and unforgettable experiences are waiting for you
[...][...]
www.farao-classics.de Ob Konzerte in den führenden Musikmetropolen, Meisterklassen beim deutschen Ableger der weltweit agierenden Jeunesses Musicales in Weikersheim, Klarinettenkurse für jedermann auf einer urigen Alm im österreichischen Großramming oder Workshops in Budapest – interclarinet fühlt sich überall zu Hause. interclarinet
[...][...]
Whether they are giving concerts in important capital cities, holding master classes for the German branch of the internationally operational Jeunesses Musicales, giving clarinet lessons for all and sundry up in the mountain pastures of Grossramming in Austria, or workshops in Budapest, Interclarinet feel at home just about anywhere. interclarinet
[...]